1
00:00:57,292 --> 00:00:58,83
جورجاون.

2
00:00:59,125 --> 00:01:00,292
…قرية والدي.

3
00:01:01,500 --> 00:01:02,708
مدينتي.

4
00:01:03,708 --> 00:01:07,292
أين | تعلمت العمل
من الجمع، في المدرسة.

5
00:01:09,00 --> 00:01:12,500
مدير المدرسة وقائد المنزل
كان من المقرر أن يتم اختيارها للعام المقبل.

6
00:01:13,42 --> 00:01:15,167
| كان عليه أن يصبح أي منهما.

7
00:01:15,583 --> 00:01:18,792
وفي كل عام، كان هناك
مثل هذه المجموعات في مدرستنا،

8
00:01:18,875 --> 00:01:20,417
في عيد الاستقلال، في يوم المعلم،

9
00:01:20,500 --> 00:01:21,958
حتى في عيد ميلاد المدير.

10
00:01:22,333 --> 00:01:24,125
عشرة روبية لكل طفل.

11
00:01:24,417 --> 00:01:27,83
وكان الأطفال يحضرونه من المنزل.

12
00:01:27,708 --> 00:01:29,458
الطلاب الذين يستطيعون
جعل هذه المجموعات يحدث

13
00:01:29,542 --> 00:01:31,875
تم اختيارهم ك
رئيس الصبي أو قبطان المنزل.

14
00:01:32,542 --> 00:01:35,00
في ذلك العام، المدير
اختار صفنا للمجموعات.

15
00:01:35,42 --> 00:01:39,00
عشرة روبية لكل طالب،
من الحضانة إلى الصف العاشر.

16
00:01:39,583 --> 00:01:41,292
ومع ذلك، هناك عدد قليل من طلاب الصف العاشر

17
00:01:41,375 --> 00:01:43,458
كانوا دائما مصرين
حول عدم السداد.

18
00:01:44,00 --> 00:01:47,00
وفي ذلك العام بعض مصرا
تعرض الرجال للضرب من قبلي.

19
00:01:47,458 --> 00:01:49,917
انتقاما من هؤلاء الطلاب
حصلت على الحمقى لضربي.

20
00:01:50,542 --> 00:01:52,167
ولكن هؤلاء الحمقى أيضا
تعرضت للضرب.

21
00:01:52,583 --> 00:01:54,125
جاءت الشرطة إلى مدرستنا.

22
00:01:54,500 --> 00:01:56,500
| كان عليه أن يعتذر للمدير.

23
00:01:57,42 --> 00:01:58,667
ولكن عندما يكون الكابتن المنزل
تم الإعلان عن مشاركة،

24
00:01:59,208 --> 00:02:01,958
"آريا بهوجات" كانت
مكتوب على الشارة.

25
00:02:02,667 --> 00:02:03,750
اسمي.

26
00:02:08,708 --> 00:02:11,333
يتدفق الدم والعرق إلى الأسفل

27
00:02:12,42 --> 00:02:13,833
لكن الأموال تتدفق إلى الأعلى،

28
00:02:14,375 --> 00:02:18,125
وإذا كان الرجل يجلس
يمكن أن يجعلها تتدفق إلى الناس في الأعلى،

29
00:02:18,542 --> 00:02:21,125
يقولون أن الرجل "مجتهد".

30
00:02:34,542 --> 00:02:36,125
""DCP رافيكانت فوغات"."

31
00:02:36,833 --> 00:02:37,750
عمي.

32
00:02:38,167 --> 00:02:40,542
هو وزوجته راما
لقد ربوني،

33
00:02:40,625 --> 00:02:43,167
مع ابنهم
ديف وابنته تريشلا.

34
00:02:43,250 --> 00:02:44,125
ناماستي عم.

35
00:02:44,208 --> 00:02:45,875
كيف حالك؟

36
00:02:46,333 --> 00:02:47,667
ناماستي العم.
- بارك الله فيك.

37
00:02:47,750 --> 00:02:49,375
اسمع، الأطفال هنا.

38
00:02:49,458 --> 00:02:51,83
كيف حالك؟
- جيد..

39
00:02:52,750 --> 00:02:55,00
أخت الزوج.
- تريشلا.

40
00:02:55,375 --> 00:02:57,83
بلطف، سوف تنهار الحلويات.

41
00:02:57,167 --> 00:02:58,750
احتفظ بها في الداخل؟
- هنا... نعم.

42
00:02:59,42 --> 00:03:01,250
احترامي يا اختي.
- بارك الله فيك.

43
00:03:01,333 --> 00:03:02,625
الجميع هنا.

44
00:03:02,708 --> 00:03:03,750
ناماستي، عمتي.

45
00:03:04,542 --> 00:03:05,708
كن سعيدا.

46
00:03:05,833 --> 00:03:07,500
حسنًا، ابدأ بربط الخيوط جميعًا.

47
00:03:07,583 --> 00:03:09,292
اجلس.
سأغسل يدي وأعود.

48
00:03:12,958 --> 00:03:16,583
في الخارج ننظر
مثل عائلة الشرطة العادية.

49
00:03:17,375 --> 00:03:19,667
لكننا رجال أعمال حقيقيون.

50
00:03:20,375 --> 00:03:23,458
نحن في مجال جمع!

51
00:03:23,542 --> 00:03:27,917
أنظر بهذه الطريقة...
ابتسم للجميع... جيد.

52
00:03:31,833 --> 00:03:34,42
إخفاءه من فيشنو
واعطيها لتريشلا.

53
00:03:38,917 --> 00:03:41,42
أنت تعطي تريشلا
المال مرة أخرى على ماكرة.

54
00:03:43,00 --> 00:03:45,375
لقد اختارت أختك
شرطي صادق،

55
00:03:45,750 --> 00:03:47,875
الذي يرى اللون في المال.

56
00:03:47,958 --> 00:03:49,458
أسود أو أبيض!

57
00:03:51,917 --> 00:03:53,792
أخبر فيشنو عن أخيك فيجاي.

58
00:03:54,292 --> 00:03:56,958
وسوف يدرك ذلك حتى
الكلاب لا تهتم بالصادقين.

59
00:03:58,958 --> 00:04:01,750
فيشنو. صهر عمي.

60
00:04:02,333 --> 00:04:06,125
وقد أبقاه العم بعيدا
من أعمال التحصيل.

61
00:04:06,625 --> 00:04:08,292
فيشنو صادق.

62
00:04:09,458 --> 00:04:11,375
| تقلق عليه.

63
00:04:12,42 --> 00:04:14,458
| آمل ألا يفعل ذلك
ينتهي بي الأمر مثل والدي.

64
00:04:38,292 --> 00:04:39,458
حمل. لام قادم.

65
00:04:39,542 --> 00:04:40,542
نعم.

66
00:05:11,00 --> 00:05:16,792
| بنيت منزلا للعيش بعيدا
من المدينة لحياة هادئة.

67
00:05:17,833 --> 00:05:21,250
الآن هذه المدينة المتوسعة
لقد زحف على منزلنا.

68
00:05:21,500 --> 00:05:25,750
المدينة التي لم تحقق فيها شيئا،
لم يصنع شيئًا،

69
00:05:25,833 --> 00:05:28,542
لن يستأنف حتى
لك من بعيد.

70
00:05:29,375 --> 00:05:31,125
لقد فعلت كل ذلك، أليس كذلك؟

71
00:05:39,292 --> 00:05:40,625
آريا.

72
00:05:43,292 --> 00:05:48,208
هذا هو كل الحديث
لقد كان لدينا، في كل هذه السنوات.

73
00:05:48,292 --> 00:05:50,958
رجال الشرطة في كثير من الأحيان الحصول على
في لقاءات خاطئة

74
00:05:51,667 --> 00:05:53,542
يقتل الأبرياء في بعض الأحيان.

75
00:05:54,667 --> 00:05:58,375
لقد ارتكبت خطأً واحداً،
وتوقفت عن النظر إلي.

76
00:05:58,917 --> 00:06:02,917
لقد كانت محادثتك...
"تؤكل؟" "المدرسة؟"

77
00:06:06,125 --> 00:06:07,292
يمكن | التحدث علنا ​​اليوم؟

78
00:06:09,292 --> 00:06:10,708
متروك لكم.

79
00:06:14,250 --> 00:06:16,667
لم أذكر هذا لك أبداً

80
00:06:17,958 --> 00:06:20,417
لأن | لا يريد
لوقوعك في أي مشكلة

81
00:06:21,00 --> 00:06:25,625
وكانت حياتين في خطر.

82
00:06:26,417 --> 00:06:31,667
الشخصان اللذان يعتمدان عليّ،
من هم مسؤوليتي.

83
00:06:34,417 --> 00:06:35,625
أي شخصين؟

84
00:06:35,917 --> 00:06:39,417
امرأة وصبي.

85
00:06:40,917 --> 00:06:42,333
امرأتك؟

86
00:06:47,542 --> 00:06:50,42
ابنك؟

87
00:06:52,625 --> 00:06:53,750
نعم.

88
00:07:00,83 --> 00:07:01,42
دموي...

89
00:07:06,83 --> 00:07:09,208
هل كنت وحيدًا جدًا بعد وفاة والدتك؟

90
00:07:12,83 --> 00:07:14,125
لقد وقعنا في حب بعضنا البعض.

91
00:07:16,42 --> 00:07:20,83
سوف تتعلم الكثير
عندما تراهم.

92
00:07:23,750 --> 00:07:25,42
| لا أريد رؤيتهم.

93
00:07:26,250 --> 00:07:27,458
فقط العنوان سيكون كافيا.

94
00:07:28,83 --> 00:07:29,625
تريد مني أن أرسل المال، أليس كذلك؟

95
00:07:30,750 --> 00:07:32,125
سأستمر في إرسالها بانتظام.

96
00:07:35,667 --> 00:07:37,792
أخبرهم عندما أموت.

97
00:07:39,292 --> 00:07:41,00
إنهم يعيشون في ناينيتال.

98
00:07:42,83 --> 00:07:45,83
لا تذكر هذا ل
عمك رافي أو أي شخص آخر.

99
00:07:46,00 --> 00:07:52,42
مرة واحدة | لقد ذهبت هم
هي مسؤوليتك.

100
00:07:53,00 --> 00:07:54,292
عائلتك.

101
00:08:59,292 --> 00:09:00,500
فيرا بهوجات؟

102
00:09:01,375 --> 00:09:02,417
هذا أنا.

103
00:09:07,125 --> 00:09:08,83
لام اريا.

104
00:09:28,417 --> 00:09:29,625
أمي، | انا ذاهب...

105
00:09:31,42 --> 00:09:35,375
أمي، ماذا حدث؟

106
00:09:37,583 --> 00:09:38,667
والدك.

107
00:09:47,375 --> 00:09:49,00
جلبت آريا الأخبار.

108
00:09:51,958 --> 00:09:53,250
آريا؟

109
00:10:00,00 --> 00:10:02,667
كان بابا يتحدث كثيرًا عنك.

110
00:10:07,833 --> 00:10:13,375
لم يذكركما أبدًا حتى
قبل أيام قليلة فقط من وفاته.

111
00:10:14,583 --> 00:10:15,667
نعم.

112
00:10:17,208 --> 00:10:18,875
لقد كان خائفاً من إخبارك.

113
00:10:20,375 --> 00:10:24,500
كان يعلم أنك لن تفعل ذلك
تقبل أمي وأنا.

114
00:10:31,458 --> 00:10:34,00
هل يمكن أن لا يغفر له
بعد أن سمعت القصة كاملة؟

115
00:10:38,00 --> 00:10:39,125
آريا ....

116
00:10:41,833 --> 00:10:43,125
آريا ....

117
00:11:01,333 --> 00:11:02,500
عم.

118
00:11:03,125 --> 00:11:04,708
لا أستطيع أن أصدق هذا.

119
00:11:05,875 --> 00:11:07,167
تصدق ماذا؟

120
00:11:07,708 --> 00:11:09,625
قبل خمسة وعشرين عامًا،

121
00:11:10,83 --> 00:11:12,625
كان أخي فيجايكانت
طرد من قوة الشرطة,

122
00:11:13,125 --> 00:11:17,250
لأنه عن طريق الخطأ
قتل زوجة مجرم

123
00:11:17,792 --> 00:11:21,00
وابنهما البالغ من العمر ثلاث سنوات.

124
00:11:21,833 --> 00:11:25,583
لكن اليوم تلك المرأة و
هذا الابن أمامي.

125
00:11:26,833 --> 00:11:28,42
ماذا تقول؟

126
00:11:29,375 --> 00:11:30,875
صباحا | لا معنى له بالنسبة لك؟

127
00:11:35,167 --> 00:11:36,792
| لا أعرف شيئا.

128
00:11:37,125 --> 00:11:39,583
ولا حتى "ياشواردهان سينغ؟"

129
00:11:41,250 --> 00:11:42,333
من هو ياشواردهان سينغ؟

130
00:11:42,417 --> 00:11:43,875
فيشال، اذهب إلى الداخل.

131
00:11:46,125 --> 00:11:47,583
أنتما أيضاً من فضلكما غادرا.

132
00:11:47,875 --> 00:11:49,542
| لا أريد الإجابة على أسئلتك.

133
00:11:49,708 --> 00:11:52,750
لا يهم.
وسوف نستمر في طرح الأسئلة.

134
00:11:54,583 --> 00:11:57,00
| لا أعرف أي ياشواردهان سينغ.

135
00:11:57,458 --> 00:11:59,83
من هو ياشواردهان؟

136
00:11:59,833 --> 00:12:01,167
والدك الحقيقي.

137
00:12:02,292 --> 00:12:04,375
لديك أخ أيضا. شقيق التوأم.

138
00:12:33,42 --> 00:12:34,625
هذا...

139
00:12:36,417 --> 00:12:38,250
ما كل هذا يا أمي؟

140
00:12:42,375 --> 00:12:44,83
قل شيئًا يا أمي.

141
00:12:52,542 --> 00:12:56,583
كان ياشواردهان سينغ
مرة واحدة أكبر العصابات

142
00:12:56,667 --> 00:12:59,125
في الولايات الثلاث
دلهي-UP-هاريانا.

143
00:13:01,333 --> 00:13:06,792
| لم أكن أعرف أي شيء
عنه عندما تزوجنا.

144
00:13:08,292 --> 00:13:09,833
وعندما علمت

145
00:13:12,792 --> 00:13:14,375
لقد أنجبت بالفعل طفلين توأم.

146
00:13:16,42 --> 00:13:17,125
أجاي

147
00:13:20,500 --> 00:13:21,750
وفيشال.

148
00:13:24,750 --> 00:13:29,833
كان المفتش فيجايكانت يجمع
الأدلة ضد ياشواردهان.

149
00:13:32,00 --> 00:13:35,00
| أراد الخروج من
هذا الزواج وتلك الحياة.

150
00:13:36,333 --> 00:13:38,542
إذن | أصبح مخبر فيجايكانت.

151
00:13:41,792 --> 00:13:46,667
كل الأشخاص الذين التقوا بـ ياشواردهان...
الوقت الذي غادر فيه المنزل...

152
00:13:48,00 --> 00:13:49,458
| ظل يخبر...

153
00:13:51,875 --> 00:13:55,875
استمر هذا الأمر... مر الوقت،

154
00:13:59,83 --> 00:14:03,500
ولكن لم يتم جمع الأدلة أبدا.
لم يتم تقديم القضية أبدًا.

155
00:14:05,42 --> 00:14:08,00
تماما مثل لقاءك
لم يحدث ذلك في الواقع.

156
00:14:10,83 --> 00:14:11,625
لم يتم اتخاذ هذه القضية أبدا.

157
00:14:13,458 --> 00:14:18,917
لكن | ووقع فيجاي في الحب.

158
00:14:22,500 --> 00:14:24,83
إذن لماذا أحضر واحدًا فقط من التوائم؟

159
00:14:32,833 --> 00:14:36,167
مهما كان | كان علي أن أخبر ابني
| لقد قال.

160
00:14:36,792 --> 00:14:38,667
إذا كنت تريد المزيد من المعلومات،

161
00:14:38,750 --> 00:14:40,542
ثم أحضر مذكرة، واعتقلني!

162
00:14:40,792 --> 00:14:42,375
وإلا، يرجى المغادرة.

163
00:14:43,417 --> 00:14:45,167
| لم أفهم شيئا واحدا...

164
00:14:45,875 --> 00:14:48,875
تم طرد والدي
من الشرطة بسببكما.

165
00:14:49,417 --> 00:14:51,250
لقد تعرض للإهانة في
الصحافة وقسمه.

166
00:14:51,333 --> 00:14:53,42
لكنه ظل صامتا.

167
00:14:55,167 --> 00:14:58,42
كان من الممكن أن يرتفع من خلال
الرتب في قسمه.

168
00:14:59,750 --> 00:15:04,875
كان يعتقد دائما أن الخاص بك
أقاربك يهم أكثر من أحلامك.

169
00:15:05,542 --> 00:15:06,625
أوه حقًا؟

170
00:15:07,667 --> 00:15:11,42
لقد شعرت دائما
أنه لم يقدرني أبدًا.

171
00:15:12,750 --> 00:15:16,750
لكن | أعرف الآن أنه
لم يفكر بي أبدًا كملكه.

172
00:15:18,125 --> 00:15:20,333
أخي لم يكن قادرا أبدا
لرفع قضيته ضد ياشواردهان.

173
00:15:20,917 --> 00:15:24,542
اليوم هذا الرجل يعمل
الأعمال غير المشروعة

174
00:15:24,625 --> 00:15:26,500
في زي إمبراطورية عقارية.

175
00:15:27,417 --> 00:15:31,667
ولم يكن لدى الشرطة أي دليل ضد
له بعد ذلك، وليس لديه أي شيء حتى الآن.

176
00:15:32,333 --> 00:15:34,292
وحتى الآن من الممكن أن يتم القبض على ياشواردهان

177
00:15:34,375 --> 00:15:36,625
وأحضرتم اثنين
أمام العالم.

178
00:15:36,708 --> 00:15:41,500
ثم نعم،
يمكن استبدال اسم أخي.

179
00:15:42,542 --> 00:15:46,167
ولكن كيف يمكن أن ياشواردهان
اذهب إلى السجن الآن؟

180
00:15:47,792 --> 00:15:49,750
هل سمعت يومًا عن أورنجزيب؟

181
00:15:50,333 --> 00:15:51,792
الإمبراطور المغولي؟

182
00:15:53,292 --> 00:15:57,292
ماذا لو كان هناك "اورنجزيب"؟
في عصابة ياشواردهان،

183
00:15:57,375 --> 00:16:02,208
الشخص الذي سيلتقط
الملك وقتل الباقي من أجل العرش؟

184
00:16:08,792 --> 00:16:11,958
هل تقصد أجاي؟

185
00:16:14,542 --> 00:16:17,125
فيشال شقيق أجاي في مكانه.

186
00:16:35,958 --> 00:16:38,375
عندما تبدأ الأرض
وتباع في القرى

187
00:16:38,458 --> 00:16:41,167
قذارة الريف
يبدأ بالقدوم إلى المدينة.

188
00:16:41,958 --> 00:16:44,00
يا رفاق أيضا أصبحت
غنية عن طريق بيع الأراضي الزراعية الخاصة بك.

189
00:16:44,83 --> 00:16:46,333
لقد كسبت المال ولكن ليس الطبقة.

190
00:16:50,500 --> 00:16:52,583
فك سائقنا. ب******د.

191
00:16:55,292 --> 00:16:57,417
بالطبع سأطلق سراح هذا الرجل المسكين

192
00:16:59,125 --> 00:17:01,417
لكن ماذا سأفعل بك..
هل فكرت في ذلك؟

193
00:17:02,208 --> 00:17:04,208
سأفجر نافذة في رأسك.

194
00:17:04,792 --> 00:17:08,00
سوف تهب الرياح من خلال
ويبقيك باردا.

195
00:17:08,42 --> 00:17:10,458
يقول والدي | أنا غليظ الرأس.

196
00:17:11,583 --> 00:17:16,875
تبادل لاطلاق النار، دعونا نتحقق مما إذا كان
الرصاصة تمر أو ترتد للخلف.

197
00:17:16,958 --> 00:17:18,500
أطلق... أطلق... أطلق.

198
00:17:18,583 --> 00:17:19,875
أيها الكلب.

199
00:18:11,708 --> 00:18:13,833
تاجر العقارات هذا يعمل لصالحنا.

200
00:18:14,00 --> 00:18:15,958
هو الذي أرسلنا لأخذه
توقيعك وانطباعات الإبهام.

201
00:18:16,125 --> 00:18:17,833
وهذا ما فعلته به؟

202
00:18:17,917 --> 00:18:20,875
كان يصنع بالقوة
لنا التوقيع على الأوراق.

203
00:18:20,958 --> 00:18:22,417
وكان يقتبس سعرًا منخفضًا جدًا.

204
00:18:22,500 --> 00:18:24,375
لكنه كان يقول اسمنا، أليس كذلك؟

205
00:18:24,458 --> 00:18:27,750
ثم كيف تجرؤ
التوقيع لمستعمر آخر؟

206
00:18:28,125 --> 00:18:28,792
يتكلم.

207
00:18:28,875 --> 00:18:31,125
اسمع، اسمع... شخص ما اتصل

208
00:18:31,208 --> 00:18:33,458
ليقول أن ياشواردهان
يريد سينغ سحب مطالبته.

209
00:18:34,00 --> 00:18:35,292
لا تكذب.

210
00:18:35,375 --> 00:18:36,750
أبدا يا أخي.
- لا تكذب!

211
00:18:36,833 --> 00:18:38,500
لا لا تكذب.

212
00:18:45,292 --> 00:18:46,750
إنه يقول الحقيقة.

213
00:18:47,375 --> 00:18:49,00
ألغى Yashwardhan الصفقة

214
00:18:50,792 --> 00:18:53,625
لقد دعاك لاجتماع.

215
00:19:11,00 --> 00:19:12,750
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

216
00:19:16,958 --> 00:19:18,875
وكانت بعض المؤامرات
المدرجة في منطقة R.

217
00:19:19,167 --> 00:19:20,333
| أراد أن يفعل الصفقة.

218
00:19:20,417 --> 00:19:24,42
لقد أخبرتك بذلك مليون مرة
دع نينا تتولى الوظائف عالية المستوى.

219
00:19:25,250 --> 00:19:26,833
إذن لماذا لم يحدث ذلك
نينا نفسها تكتشف ذلك

220
00:19:26,917 --> 00:19:28,583
عن أرض منطقة R قبل | استطاع؟

221
00:19:29,208 --> 00:19:31,625
وكان سياسي
مهتم بتلك الأرض،

222
00:19:31,708 --> 00:19:33,333
وكنا مهتمين
في علاقة معه.

223
00:19:33,417 --> 00:19:35,208
لهذا السبب دعمنا
الخروج من الصفقة.

224
00:19:36,375 --> 00:19:39,333
لديك الكثير من العلاقات،
هون... السيدة نينا.

225
00:19:40,00 --> 00:19:41,42
أجاي!

226
00:19:41,792 --> 00:19:44,42
احصل على قبضة على لسانك وقبضاتك.

227
00:19:44,583 --> 00:19:46,875
اجلس في نادي إندر
وتعلم الوظيفة.

228
00:19:46,958 --> 00:19:48,292
وإلا اذهب إلى الجحيم.

229
00:19:49,875 --> 00:19:51,208
اجلس في النادي وافعل ماذا؟

230
00:19:51,292 --> 00:19:52,667
انتبهوا للحراس...

231
00:19:52,750 --> 00:19:55,542
..or إدارة هؤلاء الفتيات الذين
أتقاضى عشرة آلاف مقابل دخول الأيل،

232
00:19:55,625 --> 00:19:56,708
...ثلاثون ألفاً للرقص...

233
00:19:56,792 --> 00:19:59,167
..ومائة
ألف للذهاب إلى السرير؟ هاه؟

234
00:19:59,583 --> 00:20:01,875
هؤلاء الفتيات يعملن لدينا.

235
00:20:01,958 --> 00:20:04,292
إدارتها هي أيضًا جزء من عملنا.

236
00:20:04,792 --> 00:20:08,208
| ليس لديهم مصلحة
في إدارة أنواعك!

237
00:20:13,83 --> 00:20:15,583
اعتذر... اعتذر.

238
00:20:15,833 --> 00:20:18,667
اعتذر... اعتذر.

239
00:20:18,750 --> 00:20:20,958
لا تجهد نفسك
الكثير في شيخوختك.

240
00:20:21,208 --> 00:20:24,625
تماما مثل الكراسي الخاصة بك،
عظامك حساسة أيضًا.

241
00:20:26,542 --> 00:20:28,125
يعتذر.

242
00:20:28,208 --> 00:20:29,542
لماذا مجرد اعتذار؟

243
00:20:29,625 --> 00:20:32,833
| يمكن أن تبدأ الدعوة
"والدتها" إذا كنت تريد.

244
00:20:44,292 --> 00:20:46,417
بجعلها شريكة عملك...

245
00:20:46,500 --> 00:20:49,500
.. موظفيك والسياسيين،
قد يحترمها رجال الأعمال.

246
00:20:52,417 --> 00:20:53,958
ليس أنا.

247
00:21:14,667 --> 00:21:18,833
يستريح. الإجهاد ليس جيدا بالنسبة لك.

248
00:21:57,417 --> 00:21:59,458
لا تخرج. | أنا أغوص في.

249
00:21:59,542 --> 00:22:00,542
أنا لست في مزاج جيد.

250
00:22:00,625 --> 00:22:02,708
رأسي مضطرب بالفعل
لذلك لا ترمي نوبات الغضب.

251
00:22:03,125 --> 00:22:06,125
وإذا فعلت هل ستضربني مرة أخرى؟

252
00:22:10,417 --> 00:22:13,167
يبدو أن لديك
قابلت شريكك في الخارج.

253
00:22:13,583 --> 00:22:15,625
وإلا أنت فقط
استمر بإساءة معاملتي هنا

254
00:22:15,708 --> 00:22:16,833
انتظر، انتظر.

255
00:22:17,250 --> 00:22:20,625
انزع الرداء ثم تحدث.

256
00:22:22,292 --> 00:22:25,792
أذني مغلقة،
فقط عيني مفتوحة.

257
00:22:26,583 --> 00:22:29,292
بخير. ثم أبقِ أذنيك مغلقتين.

258
00:22:31,500 --> 00:22:35,833
هل تحب رفع يديك على الآخرين؟

259
00:22:36,708 --> 00:22:37,750
لماذا؟

260
00:22:37,833 --> 00:22:43,292
هل تعرضت للضرب كثيرًا
طفل من المتنمرين في مدرستك؟

261
00:22:43,375 --> 00:22:45,750
أو في المنزل من قبل عمه؟

262
00:22:46,958 --> 00:22:51,00
ما هو الضعف الذي تخفيه
وراء هذا الغضب... هذا العنف؟

263
00:22:52,833 --> 00:22:54,750
تريد عينة منه،
هنا أو في الطابق العلوي؟

264
00:22:56,375 --> 00:23:00,542
أنت تحاول جاهدة أن تبدو كذلك
ملك قوي مثل والدك،

265
00:23:00,625 --> 00:23:02,208
بالضرب والإساءة للناس.

266
00:23:02,625 --> 00:23:04,542
لكن الناس ليسوا كذلك
خائفة من العنف الخاص بك،

267
00:23:04,625 --> 00:23:07,00
إنهم خائفون من
اسم ياشواردهان سينغ.

268
00:23:10,83 --> 00:23:13,83
هل شعرت بالخوف الآن؟ هل فعلت؟

269
00:23:16,250 --> 00:23:18,42
إذا كنت سئمت ذلك
إذن لماذا لا تتركني؟

270
00:23:18,83 --> 00:23:21,667
لأن | أحبك.
أنت الرذيلة التي | لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.

271
00:23:21,750 --> 00:23:23,167
هل تقول الحقيقة؟

272
00:23:23,417 --> 00:23:24,708
كيف تبدو؟

273
00:23:25,42 --> 00:23:26,250
كذبة.

274
00:23:31,458 --> 00:23:32,875
الآن؟

275
00:23:32,958 --> 00:23:34,417
كذب.

276
00:23:38,500 --> 00:23:39,958
والآن؟

277
00:23:40,833 --> 00:23:42,542
كذب.
- لا تهتم.

278
00:23:42,667 --> 00:23:45,375
أنت تستمتع بالأكاذيب
أكثر من الحقيقة.

279
00:25:15,208 --> 00:25:16,583
مفاتيح السيارة.

280
00:25:19,250 --> 00:25:20,208
محفظة.

281
00:25:22,333 --> 00:25:23,833
هاتف أجاي المحمول.

282
00:25:28,167 --> 00:25:29,542
وهذا هو الهاتف الآخر.

283
00:25:30,00 --> 00:25:31,583
اتصل بنا من خلال هذا.

284
00:25:32,00 --> 00:25:33,333
ليس من هاتف أجاي.

285
00:25:35,583 --> 00:25:38,542
وتتصرف بغرابة لبضعة أيام.

286
00:25:40,42 --> 00:25:40,958
الغريب؟

287
00:25:41,00 --> 00:25:45,917
نعم... ضائع... قل أنت
تعرضوا للسرقة على الطريق السريع.

288
00:25:50,750 --> 00:25:52,125
ضرب وسرقة.

289
00:26:01,00 --> 00:26:04,750
فيجاي و | لم يحضر
كنت خارج هناك لنرسل لك مرة أخرى.

290
00:26:05,00 --> 00:26:06,83
أنا أعرف.

291
00:26:06,167 --> 00:26:09,00
حتى بابا كان سيفعل ذلك
لا اسمحوا لي أن أعود إلى هناك.

292
00:26:10,208 --> 00:26:11,958
وأنت تفعل الشيء نفسه.

293
00:26:12,292 --> 00:26:13,667
ولكن إذا | لا تذهب الآن...

294
00:26:13,750 --> 00:26:16,917
وصمة عار قتلنا..

295
00:26:17,875 --> 00:26:19,542
...سيبقى دائمًا باسم بابا.

296
00:27:44,42 --> 00:27:45,292
أجاي.

297
00:27:45,542 --> 00:27:46,833
أجاي!

298
00:27:53,917 --> 00:27:55,167
ماذا فعلت؟

299
00:27:57,125 --> 00:27:58,875
أنا... أنا...

300
00:28:03,958 --> 00:28:05,625
لقد كنت في بعض القتال مرة أخرى؟

301
00:28:13,708 --> 00:28:16,42
بعض الرجال ضربوني و...

302
00:28:16,625 --> 00:28:18,458
هل قتلت شخصا ما؟ تحدث؟

303
00:28:19,583 --> 00:28:20,875
لقد ضربوني.

304
00:28:21,250 --> 00:28:22,167
ماذا؟

305
00:28:23,750 --> 00:28:25,42
سرقني.

306
00:28:26,83 --> 00:28:27,125
أجاي!

307
00:28:28,00 --> 00:28:28,500
أجاي!

308
00:28:36,250 --> 00:28:38,833
من أنت ب****** ق؟
فقط أخبرني مرة واحدة.

309
00:28:39,42 --> 00:28:40,958
شرطة. نحن الشرطة.

310
00:28:41,42 --> 00:28:42,667
هل تعرف من | أكون؟

311
00:28:46,00 --> 00:28:47,500
أنت أنت.

312
00:28:47,792 --> 00:28:53,42
كيف يمكننا عدم احترام
الأمير وأخذه لشخص آخر؟

313
00:28:55,500 --> 00:28:57,42
هل لديك مذكرة؟

314
00:28:57,125 --> 00:29:00,542
ولكن هذا ليس قفل
إما... الولد الشرير لجورجاون...

315
00:29:00,625 --> 00:29:02,208
رجل عجوز دموي!

316
00:29:07,125 --> 00:29:10,375
يستمع. لقد أحضرناك هنا للتحدث.

317
00:29:10,458 --> 00:29:15,42
إذا رفرفت كثيرًا،
سوف نقطع جناحيك واحداً تلو الآخر

318
00:29:17,458 --> 00:29:19,250
الآن أجب على الأسئلة.

319
00:29:20,167 --> 00:29:21,417
إجابة.

320
00:29:22,583 --> 00:29:24,00
نحن بحاجة إلى أسماء.

321
00:29:25,458 --> 00:29:28,250
Yashwardhan لديه جبهة نظيفة.

322
00:29:29,500 --> 00:29:33,542
ولكن ما هي أعماله الحقيقية؟

323
00:29:33,958 --> 00:29:36,167
ما هو مصدر دخله؟

324
00:29:36,250 --> 00:29:39,292
ومن هم شركاؤه؟

325
00:29:39,958 --> 00:29:43,958
نحن بحاجة إلى أسماء الأشخاص
والشركات منك يا فتى.

326
00:29:45,167 --> 00:29:47,42
هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

327
00:29:50,208 --> 00:29:54,292
صب الزيت بقدر ما تريد ...

328
00:29:54,625 --> 00:29:57,583
صب حتى العربي
جفاف آبار النفط.

329
00:29:58,00 --> 00:30:00,00
استمتعوا حتى
والدي يعرف ذلك..

330
00:30:00,83 --> 00:30:02,125
.. لقد ألقي القبض عليك
لي دون أمر قضائي.

331
00:30:03,708 --> 00:30:07,42
ولن يعرف حتى أن ابنه مفقود.

332
00:30:14,792 --> 00:30:16,458
نعم دكتور، شكرا لك.

333
00:30:20,667 --> 00:30:22,42
كيف سمح لك هؤلاء الرجال بالرحيل؟

334
00:30:23,833 --> 00:30:24,875
معنى؟

335
00:30:24,958 --> 00:30:28,625
يعني لم يأخذوا
السيارة المستوردة، أو الموبايل.

336
00:30:28,708 --> 00:30:31,208
غادر المحفظة بعد
أخذ المال،

337
00:30:32,83 --> 00:30:33,208
أين حدث كل هذا؟

338
00:30:34,458 --> 00:30:35,667
على طريق السخنة.

339
00:30:50,333 --> 00:30:51,583
ماذا حدث؟

340
00:30:53,208 --> 00:30:55,875
يقول شخص ما أساء التصرف.

341
00:30:57,417 --> 00:30:58,417
خذه بعيدا.

342
00:31:05,750 --> 00:31:06,792
يجلس.

343
00:31:07,208 --> 00:31:08,667
اسمحوا لي أن أرى مدى تأذيك.

344
00:31:12,542 --> 00:31:13,875
هل أنت مجروح أيضاً؟

345
00:31:14,167 --> 00:31:15,83
هاه...

346
00:31:18,00 --> 00:31:19,667
نعم | افترض ذلك.

347
00:31:19,958 --> 00:31:22,833
| أرسل الحمقى فقط
من ضربك اليوم

348
00:31:23,00 --> 00:31:23,958
الحمقى؟

349
00:31:24,333 --> 00:31:26,250
نعم، للحصول على حتى معك.

350
00:31:33,458 --> 00:31:34,792
| ضربك.

351
00:31:35,583 --> 00:31:37,667
لا بأس، لا داعي للشعور بالسوء.

352
00:31:37,750 --> 00:31:39,125
اضطجع.

353
00:31:39,625 --> 00:31:40,542
نعم.

354
00:31:46,125 --> 00:31:48,792
لقد آذيت رأسك بشدة،
أليس كذلك؟

355
00:31:50,125 --> 00:31:51,125
معنى؟

356
00:31:55,42 --> 00:31:57,00
يعني الآن أنت
كنت سأأخذ 2-3 رجال..

357
00:31:57,42 --> 00:31:59,333
..وخرج يبحث
لأولئك الحمقى نفسك.

358
00:32:03,250 --> 00:32:04,292
على أي حال.

359
00:32:06,125 --> 00:32:08,458
| سأقوم بإلغاء برنامجي الليلة

360
00:32:08,958 --> 00:32:10,333
| ينبغي أن يكون معك.

361
00:32:19,167 --> 00:32:20,958
لقد كان لي خدوش طفيفة
مثل هذا من قبل.

362
00:32:22,542 --> 00:32:24,333
ليست هناك حاجة
لإلغاء البرنامج.

363
00:32:25,833 --> 00:32:27,542
في الواقع اتصل بالعصابة بأكملها.

364
00:32:28,667 --> 00:32:31,542
| تريد أن ترى الجميع
وجوه معا.

365
00:33:02,625 --> 00:33:04,00
أجاي هنا.

366
00:33:04,42 --> 00:33:05,83
جيد.

367
00:33:05,292 --> 00:33:07,500
| تريد قتله.

368
00:33:07,750 --> 00:33:09,250
اعذرني.

369
00:33:09,833 --> 00:33:12,708
أمي، كيف يجرؤ على إساءة التصرف معك؟

370
00:33:13,417 --> 00:33:15,458
إنها نعمة مقنعة.

371
00:33:16,00 --> 00:33:18,125
كلما أخطأ في تصرفاته..

372
00:33:18,208 --> 00:33:21,208
..كلما زاد عدد Yashwardhan
له بعيدا عن الأعمال.

373
00:33:21,292 --> 00:33:26,00
إنهم يطيرون في الليل،

374
00:33:28,167 --> 00:33:33,292
لقد جاءت هذه الأحلام إلى الحياة.

375
00:33:34,958 --> 00:33:40,583
إنه منظر ضبابي،

376
00:33:41,833 --> 00:33:48,208
أطلق سراحهم الليلة.

377
00:33:48,292 --> 00:33:54,167
دعونا نحترق، دعونا نغرق، دعونا ننزل.

378
00:33:54,250 --> 00:34:01,333
الدمار، الحرية الحلوة.

379
00:34:01,417 --> 00:34:08,500
الدمار، الحرية الحلوة.

380
00:34:29,667 --> 00:34:35,792
تعال كن إلهيًا، دمر الخط

381
00:34:36,125 --> 00:34:42,583
افعل الجريمة وقطعها جيدًا.

382
00:34:42,667 --> 00:34:49,458
نحن النار في العين

383
00:34:49,542 --> 00:34:56,42
مشتعل ومشرق، إنه عمل أو موت

384
00:34:56,833 --> 00:35:02,750
دعونا نحترق، دعونا نغرق،
دعونا نذهب إلى أسفل.

385
00:35:02,833 --> 00:35:09,792
الدمار، الحرية الحلوة.

386
00:35:09,875 --> 00:35:16,542
الدمار، الحرية الحلوة.

387
00:36:01,750 --> 00:36:06,250
لم | أقول لك، لا أحد
هل ستعرف حتى أنك مفقود؟

388
00:36:06,333 --> 00:36:07,917
من هذا؟

389
00:36:08,00 --> 00:36:09,917
الذي تغير وجهه
مع الجراحة التجميلية؟

390
00:36:11,625 --> 00:36:13,167
هذه أسماء بعض الأشخاص..

391
00:36:13,250 --> 00:36:15,708
…نشك في أنهم كذلك
العمل مع والدك.

392
00:36:16,750 --> 00:36:19,500
فقط قل أي منها
الصحيح والتي ليست كذلك.

393
00:36:28,792 --> 00:36:31,250
سوف تتعفن هنا إلى الأبد...

394
00:36:32,583 --> 00:36:35,625
...بينما يعيش هذا الرجل حياتك.

395
00:36:38,83 --> 00:36:40,417
سوف ينادي والدك بـ "أبي".

396
00:36:40,917 --> 00:36:44,458
سوف ينام مع صديقتك
حتى تصمت.

397
00:36:45,917 --> 00:36:51,00
كلما أسرعت في الحديث،
كلما تمكنت من المغادرة.

398
00:36:52,875 --> 00:36:54,125
فكر في الأمر.

399
00:37:00,958 --> 00:37:04,542
وهل ستصدق أي شيء | يقول؟

400
00:37:07,458 --> 00:37:09,208
فقط جربه!

401
00:37:12,500 --> 00:37:14,208
سيدي، في المرة القادمة التي تأتي فيها...

402
00:37:15,583 --> 00:37:17,292
.. أحضر بعوضة فقط
طارد على طول.

403
00:37:17,708 --> 00:37:18,958
الكثير من البعوض هنا!

404
00:37:19,42 --> 00:37:22,792
لا يعضون أبداً،
فقط استمر في إزعاجي وإزعاجي.

405
00:38:57,792 --> 00:38:59,125
ما هذا؟

406
00:38:59,542 --> 00:39:03,875
رسائل البريد الإلكتروني والنصوص الخاصة بـ أجاي،
الصور والاتصالات الهاتف المحمول.

407
00:39:07,750 --> 00:39:09,583
لقد جمعت هذه القمامة؟

408
00:39:10,83 --> 00:39:12,250
أجاي ليس مهما.

409
00:39:12,333 --> 00:39:16,625
المهم هو ياشواردهان
وشركائه التجاريين.

410
00:39:17,750 --> 00:39:19,500
ياشواردهان بالكاد في المنزل

411
00:39:19,583 --> 00:39:21,167
وهذا هو السبب | لا تفعل ذلك
أراه كثيرًا.

412
00:39:21,708 --> 00:39:24,792
علاوة على ذلك، قضى أجاي معظم الوقت
من وقته سواء مع أصدقائه

413
00:39:25,292 --> 00:39:27,167
أو مع صديقته ريتو.

414
00:39:28,250 --> 00:39:31,125
لهذا السبب | لم تحصل
معلومات تتجاوز أصدقاء أجاي.

415
00:39:31,500 --> 00:39:33,375
لذا...

416
00:39:35,250 --> 00:39:38,00
..-عليك أن تبدأ
الذهاب إلى مكتب ياشواردهان بعد ذلك.

417
00:39:38,250 --> 00:39:41,00
سوف تتعلم عنه
الأعمال من هناك.

418
00:39:42,125 --> 00:39:43,875
لماذا يأخذني إلى مكتبه؟

419
00:39:44,125 --> 00:39:46,833
لأنك سوف تسأله
ليعلمك عن الأعمال التجارية.

420
00:39:47,708 --> 00:39:50,542
لن يشك
إذا | هل تفعل الأشياء بهذه السرعة؟

421
00:39:50,625 --> 00:39:51,792
'قريباً؟'

422
00:39:52,250 --> 00:39:55,250
لقد كنت تعيش في ذلك
المنزل لمدة سبعة وعشرين عاما!

423
00:39:55,958 --> 00:39:58,458
لقد صنعنا هذه القائمة
من السجلات الجديدة والقديمة.

424
00:39:58,750 --> 00:40:02,667
هذه أسماء الأشخاص الذين نشتبه بهم
مرتبطة بـ Yashwardhan.

425
00:40:02,958 --> 00:40:08,417
فقط أبقِ أذنيك مفتوحتين،
ولا تطرح الكثير من الأسئلة.

426
00:40:10,458 --> 00:40:11,375
نعم...

427
00:40:12,250 --> 00:40:13,458
كيف حال والدتي؟

428
00:40:16,375 --> 00:40:17,667
إنها بخير.

429
00:40:22,583 --> 00:40:27,00
سيتعين علينا كسر أجاي
لتكون قادرة على توجيه فيشال.

430
00:40:29,83 --> 00:40:33,167
أجاي لن ينكسر مهما حدث
كثيرًا ما نضربه أو نحاول إخافته.

431
00:40:34,208 --> 00:40:39,250
إنه يعرف اللحظة التي يفتح فيها
فمه، وسوف يذهب والده إلى السجن.

432
00:40:39,958 --> 00:40:43,667
سيكون خائفا من
سوف يلقى مصيره بعد ذلك.

433
00:40:44,500 --> 00:40:47,375
1 صباحا لا أتحدث عنه
ضربه أو تخويفه.

434
00:40:47,833 --> 00:40:48,792
ثم؟

435
00:40:50,667 --> 00:40:52,958
أجاي يحب إمبراطورية والده...

436
00:40:54,00 --> 00:40:57,333
...لأنه يؤمن
سوف يرثها يوما ما.

437
00:40:58,42 --> 00:41:00,208
إذا هزنا هذا الاعتقاد لدى أجاي...

438
00:41:00,917 --> 00:41:02,250
.. ثم قد ينفتح.

439
00:41:35,917 --> 00:41:36,958
والدتك.

440
00:41:41,583 --> 00:41:43,167
والدتي ماتت.

441
00:42:27,958 --> 00:42:29,750
أوه، لذلك كنت قد وضعت
هذا الأحمق هناك.

442
00:42:30,917 --> 00:42:35,292
غادرت والدتك ياشواردهان
بسبب طرقه السيئة

443
00:42:36,125 --> 00:42:38,958
كان لدى ياشواردهان
علاقة غرامية مع نينا وادوا..

444
00:42:39,417 --> 00:42:43,125
..ولهم ولد.

445
00:42:44,792 --> 00:42:45,750
أندر.

446
00:42:49,458 --> 00:42:50,875
ماذا تعتقد؟

447
00:42:51,167 --> 00:42:54,292
ياشواردهان سوف يغادر
الإمبراطورية بأكملها بالنسبة لك؟

448
00:42:54,625 --> 00:42:57,83
لا! سوف يعطيه ل
ابنه الآخر إندر أيضًا.

449
00:42:57,833 --> 00:43:00,83
نينا سوف تتأكد
انها مقسمة بطريقتين.

450
00:43:00,417 --> 00:43:02,250
ربما جزء أكبر لإندر.

451
00:43:10,00 --> 00:43:11,417
يمكن | تعال معك؟

452
00:43:11,667 --> 00:43:13,00
أين؟

453
00:43:13,667 --> 00:43:17,417
| يجب أن تتعلم عن العمل
يومًا ما، ربما يبدأ اليوم أيضًا.

454
00:43:20,625 --> 00:43:24,458
إذا كنت بحاجة إلى المال فقط اسأل نينا.
وقالت انها سوف ترتيب ذلك بالنسبة لك.

455
00:43:24,542 --> 00:43:26,667
إذا | احتاج المال،
كنت قد طلبت ذلك.

456
00:43:26,958 --> 00:43:29,708
آخر مرة أتيت إلى المكتب
الرغبة في "تعلم الحبال"

457
00:43:29,958 --> 00:43:33,167
قمت بوضع مسدس على المحاسب
رأسه وأخذ النقود.

458
00:43:34,875 --> 00:43:39,542
إذا كنت لا تزال تتذكر هذا الحدث،
هذا يعني أنك لم تغفر لي

459
00:44:03,125 --> 00:44:05,167
صباح الخير....
- صباح الخير يا سيد شوهان.

460
00:44:05,458 --> 00:44:08,542
صباح الخير، السيد سينغ. من فضلك اجلس.

461
00:44:20,750 --> 00:44:21,833
كيف يمكن | مساعدتك؟

462
00:44:22,125 --> 00:44:24,42
سم.
وقد وافق على إعطاء شركتنا...

463
00:44:24,125 --> 00:44:26,375
..العقد ل
جعل الطريق السريع.

464
00:44:26,458 --> 00:44:28,375
ممتاز.
تهانينا، سيد تشوهان.

465
00:44:28,458 --> 00:44:32,00
بفضل إقناع السيدة نينا
القوة التي حدث.

466
00:44:34,708 --> 00:44:35,917
يمكن | يكون من أي خدمة؟

467
00:44:36,667 --> 00:44:40,83
الطريق السريع سوف يقلل من
مسافة دلهي-ماثورا بعشرين دقيقة

468
00:44:40,792 --> 00:44:44,125
ولكن سوف تضطر إلى تشغيل
من خلال الأراضي الزراعية.

469
00:44:44,583 --> 00:44:47,583
الحكومة لديها الحق
لأخذ أرض أي شخص. أليس كذلك؟

470
00:44:49,667 --> 00:44:51,833
لكن هؤلاء المزارعين
هم أيضا بنك الأصوات.

471
00:44:52,125 --> 00:44:55,625
سوف يستفيد الطريق السريع
أهل المدينة بالسيارات..

472
00:44:56,00 --> 00:44:57,542
...أكثر من القرويين.

473
00:44:59,542 --> 00:45:00,583
همممم...

474
00:45:01,83 --> 00:45:04,625
سم. يريد منا أن نتفاوض
الصفقة مع المزارعين.

475
00:45:04,708 --> 00:45:07,42
صفقة بسعر ثابت،

476
00:45:07,83 --> 00:45:09,583
والحصول على التوقيعات
المزارعين على سندات النقل.

477
00:45:09,667 --> 00:45:12,375
المشروع بقيمة ثلاثين
ألف كرور، السيد ياشواردهان.

478
00:45:12,750 --> 00:45:15,792
وهناك دائما
الخوف من الانفعالات.

479
00:45:16,333 --> 00:45:20,375
ولهذا السبب الحكومة
لا يريد أن يشارك بشكل مباشر.

480
00:45:20,625 --> 00:45:23,792
والقطع لدينا هو واحد بالمائة
من الصفقة بأكملها.

481
00:45:32,833 --> 00:45:35,00
هذه هي المرة الأولى التي رأيتني فيها.

482
00:45:36,500 --> 00:45:39,208
لم تكن تعرف حتى | كان على قيد الحياة.

483
00:45:41,542 --> 00:45:42,833
لن تقول شيئا؟

484
00:45:44,42 --> 00:45:45,500
تسألني شيئا؟

485
00:45:46,375 --> 00:45:48,917
الذي ركلته
خرجت منذ سنوات عديدة...

486
00:45:49,00 --> 00:45:51,333
..تريد التحدث معه الآن؟

487
00:45:54,375 --> 00:45:57,542
| هربت من ياشواردهان..

488
00:45:57,625 --> 00:45:59,667
أن تترك أحد أطفالك خلفك!

489
00:46:02,792 --> 00:46:07,292
قد يبدو التوائم متطابقين
الى العالم...

490
00:46:09,708 --> 00:46:11,708
..ولكن الأم دائما
يعرف الفرق.

491
00:46:13,292 --> 00:46:15,250
من يبكي أكثر...؟

492
00:46:15,875 --> 00:46:18,42
من يحتاج إلى المزيد من التغذية...

493
00:46:18,125 --> 00:46:20,00
يحتاج الى مزيد من الرعاية...

494
00:46:21,583 --> 00:46:24,00
| وتركت ذلك الطفل خلفها،

495
00:46:25,583 --> 00:46:27,00
من لا يملك
تمكنت من عيش الحياة

496
00:46:27,42 --> 00:46:29,00
ذلك | قد اخترت لنفسي.

497
00:46:30,167 --> 00:46:32,458
الأضعف.

498
00:46:36,42 --> 00:46:40,542
| لم يكن لديه الشجاعة
لإبعاد ذلك الطفل..

499
00:46:41,583 --> 00:46:45,125
.. من ياشواردهان
المال والرفاهية.

500
00:46:56,292 --> 00:47:01,333
لا تذهب أبدا في سيارة باهظة الثمن
عندما تعرض المال على شخص ما.

501
00:47:02,42 --> 00:47:06,667
إذا قمت بعرض الخاص بك
الثروة سوف يطلب المزيد.

502
00:47:11,250 --> 00:47:17,125
القلب هو روح حرة،

503
00:47:17,208 --> 00:47:21,458
يفهم كل شيء.

504
00:47:23,250 --> 00:47:28,833
القلب هو روح حرة،

505
00:47:29,83 --> 00:47:32,792
يفهم كل شيء.

506
00:47:32,875 --> 00:47:35,708
تحدث إلى أصحاب المزرعة الآخرين
واسمحوا لنا أن نعرف في أقرب وقت ممكن.

507
00:47:35,792 --> 00:47:37,375
نعم.

508
00:47:56,292 --> 00:48:02,250
القلب لا يشعر بالسلام
بكل ما يراه

509
00:48:02,333 --> 00:48:05,167
خيوط رقيقة جداً

510
00:48:05,250 --> 00:48:08,292
مع نسج العطاء.

511
00:48:08,375 --> 00:48:14,292
الله عادل دائما

512
00:48:14,375 --> 00:48:17,83
إرحل وكن...

513
00:48:17,167 --> 00:48:20,250
هو دائما هناك.

514
00:48:20,333 --> 00:48:26,00
القلب هو روح حرة،

515
00:48:26,42 --> 00:48:30,250
يفهم كل شيء.

516
00:48:32,167 --> 00:48:38,83
القلب هو روح حرة،

517
00:48:38,167 --> 00:48:42,500
يفهم كل شيء.

518
00:48:59,583 --> 00:49:03,00
عندما أتيت إلى هنا من شانديغار
أن تصبح مغنية بوب،

519
00:49:03,42 --> 00:49:06,667
| عرفت أنك فتاة قادرة.

520
00:49:07,708 --> 00:49:11,875
جميع الفتيات الأخريات معك
لقد أصبحوا مرافقين من الطبقة العليا الآن...

521
00:49:12,833 --> 00:49:14,42
لكن انت...

522
00:49:14,292 --> 00:49:17,42
يمكنك أن تكون الوريث
إلى إمبراطورية ياشواردهان...

523
00:49:17,458 --> 00:49:20,792
..وهذا أيضا عن طريق النوم
مع رجل واحد فقط!

524
00:49:21,792 --> 00:49:25,00
ينبغي | تحرك لك
مع هؤلاء المرافقين أيضاً؟

525
00:49:25,750 --> 00:49:29,125
أنا أفعل كل شيء بالضبط
بالطريقة التي طلبتها مني.

526
00:49:29,208 --> 00:49:33,458
لو كنت فعلت ذلك بهذه الطريقة، ثم أجاي
لن يكون في المكتب كل يوم.

527
00:49:33,708 --> 00:49:35,792
لماذا يأخذ الكثير
مصلحة في العمل؟

528
00:49:36,250 --> 00:49:41,375
إنه شقي غني مدلل و
مهمتك هي إفساده أكثر.

529
00:49:41,458 --> 00:49:44,708
لإبقاء الكوكايين في أنفه
وفمه مملوء بالكحول.

530
00:49:45,167 --> 00:49:47,958
يجب رؤيته في الملهى الليلي...
ضرب عدد قليل من الناس!

531
00:49:48,42 --> 00:49:49,542
التقاط الفتيات!

532
00:49:50,333 --> 00:49:51,917
لماذا يأتي إلى المكتب؟

533
00:49:52,625 --> 00:49:54,708
منذ الحادث الذي تعرض له

534
00:49:55,542 --> 00:49:57,333
هو لا يشرب كثيرا...

535
00:49:57,417 --> 00:49:58,917
وهو لا يلمس الكوكايين على الإطلاق.

536
00:49:59,00 --> 00:50:01,208
هل ينام معك؟

537
00:50:11,583 --> 00:50:13,833
ربما يشعر بالملل معك.

538
00:50:16,167 --> 00:50:20,42
سأبذل قصارى جهدي للحفاظ عليه
بعيدا عن المكتب والأعمال.

539
00:50:20,83 --> 00:50:26,333
يرجى القيام بذلك، لأنه إذا | يشعر
بأنه فقد الاهتمام بك...

540
00:50:28,167 --> 00:50:32,792
.. ثم | لديها العديد من الرجال
من سيهتم بك.

541
00:50:35,167 --> 00:50:37,125
وهذا أيضًا على أساس كل ليلة.

542
00:50:48,417 --> 00:50:49,167
أجاي؟

543
00:50:52,00 --> 00:50:54,542
| كان فقط...
- في المنزل، في وقت متأخر جدا من الليل؟

544
00:50:55,167 --> 00:50:56,875
لا تخرج مع الأصدقاء؟

545
00:50:58,250 --> 00:50:59,333
لام متعب بعض الشيء.

546
00:51:00,583 --> 00:51:02,667
منذ متى أصبحت خجولا؟

547
00:51:04,792 --> 00:51:05,875
مُطْلَقاً.

548
00:51:23,500 --> 00:51:24,333
ماذا جرى؟

549
00:51:27,292 --> 00:51:28,333
لا شيء يا أبي.

550
00:51:29,833 --> 00:51:32,917
هل فعلت شيئا
ذلك | بحاجة للتعامل؟ همم؟

551
00:51:36,167 --> 00:51:37,42
لا يا أبي.

552
00:51:39,750 --> 00:51:41,83
هذا التعبير منك...

553
00:51:42,500 --> 00:51:44,167
..يخيفني دائما.

554
00:51:48,00 --> 00:51:48,958
أي تعبير؟

555
00:51:50,500 --> 00:51:53,583
بالضبط هذا.
نفس تعبير والدتك.

556
00:51:54,792 --> 00:51:59,458
| لن أفكر أبدا
أنه يمكنك الذهاب إلى والدتك.

557
00:52:02,875 --> 00:52:03,708
الأم؟

558
00:52:05,833 --> 00:52:07,42
ماذا حدث لها؟

559
00:52:10,375 --> 00:52:11,750
| لقد أخبرتك مرات عديدة..

560
00:52:14,667 --> 00:52:17,458
| لا أتذكر ربما.
أخبرني مرة أخرى.

561
00:52:17,542 --> 00:52:18,667
لقد كبرت الآن.

562
00:52:18,750 --> 00:52:21,792
أنت تقضي وقتك مع الأصدقاء،
وليس لديك الوقت لتسألني أي شيء.

563
00:52:23,292 --> 00:52:24,458
حسنًا، أنا أسألك اليوم.

564
00:52:29,83 --> 00:52:31,958
بعض رجال الشرطة أرادوا إطلاق النار عليّ

565
00:52:32,792 --> 00:52:36,958
لكن السيارة التي هاجموها
كان والدتك وأخيك فيه.

566
00:52:38,292 --> 00:52:39,875
هل أحببتها؟

567
00:52:44,00 --> 00:52:44,958
نعم.

568
00:52:47,667 --> 00:52:49,250
هل تفتقدها؟

569
00:52:51,917 --> 00:52:52,792
نعم.

570
00:52:55,625 --> 00:52:58,750
هل سبق لك أن نظرت إلى صورها القديمة؟

571
00:52:58,833 --> 00:53:00,708
لقد كانت مخبره للشرطة.

572
00:53:01,417 --> 00:53:04,792
| أحرقت كل الصور
عندما عرفت.

573
00:53:11,583 --> 00:53:13,42
وابنك الآخر؟

574
00:53:14,208 --> 00:53:15,583
ألا تفتقدينه؟

575
00:53:17,583 --> 00:53:19,125
لو كان على قيد الحياة،

576
00:53:20,375 --> 00:53:24,917
لقد كان عمره
مثلي وبدا مثلي تمامًا.

577
00:53:33,42 --> 00:53:36,42
أجاي سيدي، طلبت السيدة ريتو
لي أن أبلغك أنها هنا.

578
00:53:37,500 --> 00:53:38,917
يذهب. سأنام الآن.

579
00:53:49,625 --> 00:53:54,42
ن.ب. المطورين ورئيس الوزراء
لديهم صفقة لإنشاء طريق سريع،

580
00:53:54,750 --> 00:53:56,667
والتي سوف تقطع من خلال
أراضي المزارعين.

581
00:53:57,00 --> 00:54:00,00
مسؤولية الإقناع و
وكانت المساومة مع المزارعين

582
00:54:00,83 --> 00:54:01,375
نظرا لياشواردهان.

583
00:54:04,708 --> 00:54:06,250
المطبوعات الزرقاء للطريق السريع.

584
00:54:06,542 --> 00:54:08,208
نسخة من النقل
أفعال المزارعين.

585
00:54:26,625 --> 00:54:30,375
حبس جميع الأشخاص في قائمتنا.

586
00:54:31,83 --> 00:54:35,792
لكننا لا نعرف كم منهم
هذه تعمل حقًا لصالح Yashwardhan.

587
00:54:36,250 --> 00:54:37,375
نعم.

588
00:54:37,833 --> 00:54:40,458
بعض القشر دائما
يتم سحقه مع القمح.

589
00:54:41,42 --> 00:54:47,00
إذا كنت تريد حقا أن تسبب الضرر، ثم
صفع ياشواردهان على خديه.

590
00:54:47,292 --> 00:54:53,917
أنت تأخذ جانبًا واحدًا. | أعرف
بالضبط كيفية صفعه على الآخر.

591
00:54:56,875 --> 00:54:58,708
قل لي يا سيد أهوجا.
- نعم.

592
00:54:58,917 --> 00:55:00,792
في منطقة زراعية...
- نعم... نعم...

593
00:55:00,875 --> 00:55:02,167
ماذا ستكون القيمة
من هذه قطع الأراضي؟

594
00:55:02,250 --> 00:55:04,292
إنه الفول السوداني!

595
00:55:04,375 --> 00:55:05,583
الفول السوداني؟

596
00:55:05,875 --> 00:55:09,208
وماذا لو كان الطريق السريع
وكان لقطع من خلال ذلك؟

597
00:55:09,833 --> 00:55:11,00
طريق سريع؟

598
00:55:11,375 --> 00:55:13,542
ناناك تشوهان حصل على العقد.

599
00:55:14,833 --> 00:55:16,917
| تعرف على المنطقة التي يغطيها.

600
00:55:17,875 --> 00:55:19,917
المؤامرات على طول ذلك
ستكون المنطقة فارغة

601
00:55:21,83 --> 00:55:22,458
بمجرد وصول الطريق السريع،

602
00:55:22,875 --> 00:55:26,417
ثم سيكون هناك مجال كاف ل
مراكز التسوق ودور السينما وكل شيء آخر.

603
00:55:26,500 --> 00:55:27,667
إنها متوفرة.

604
00:55:27,750 --> 00:55:29,83
ومن هم وأين هم،

605
00:55:29,167 --> 00:55:30,417
سأخبرك
عندما يحين الوقت المناسب.

606
00:55:30,500 --> 00:55:35,458
ومع ذلك، سأقرر
تكلفة الشراء من المزارعين.

607
00:55:37,292 --> 00:55:40,00
أنت فقط تبدأ في التحضير
لشراء الأرض.

608
00:55:40,542 --> 00:55:41,417
منتهي؟

609
00:55:44,125 --> 00:55:45,42
منتهي.

610
00:55:45,458 --> 00:55:50,42
سم. أعطى العقد ل
ناناك تشوهان يبني الطريق السريع.

611
00:55:51,00 --> 00:55:52,750
يجب أن يكون قد أخذ قطعًا كبيرًا.

612
00:55:54,458 --> 00:55:56,792
كانت أراضي المزارعين
اشترى بسعر زهيد.

613
00:55:58,00 --> 00:55:59,458
ومع ذلك، منشئ المنافسة
السيد أهوجا يدفع ضعف...

614
00:55:59,542 --> 00:56:01,542
...السعر ل
قطع الأراضي المحيطة.

615
00:56:01,625 --> 00:56:03,458
الجميع يكسبون المال،

616
00:56:04,00 --> 00:56:07,417
إلا نحن الذين هم عادلون
يجلس لا يفعل شيئا.

617
00:56:08,83 --> 00:56:11,875
لماذا لا تقاتل من أجل
حقوق المزارعين | يقول!

618
00:56:13,125 --> 00:56:16,125
في الانتخابات القادمة..

619
00:56:18,00 --> 00:56:19,958
..هؤلاء المزارعين سوف يصوتون لك.

620
00:56:21,00 --> 00:56:24,00
المطورين NP! إلى الأسفل، إلى الأسفل!

621
00:56:24,42 --> 00:56:27,167
حكومة هاريانا تسقط، تسقط!

622
00:56:27,875 --> 00:56:30,625
حتى وقت المزارعين
والحصول على مستحقاتهم الشرعية،

623
00:56:30,708 --> 00:56:32,208
لن يتم إنشاء الطريق السريع.

624
00:56:32,292 --> 00:56:34,917
لا ينبغي أن يتم الطريق السريع!

625
00:56:35,250 --> 00:56:37,375
الوضع في تشانديلا
متقلبة للغاية.

626
00:56:37,458 --> 00:56:39,583
الأوامر هي نشر القوات هناك.

627
00:56:39,667 --> 00:56:42,708
خلال الـ 24 ساعة القادمة
يجب أن يكون الوضع تحت السيطرة.

628
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
صباحا | مفهوم؟

629
00:56:44,333 --> 00:56:45,292
يمكنك الذهاب.

630
00:56:50,333 --> 00:56:55,83
يجب أن يخرج الوضع عن السيطرة
لا تحت السيطرة.

631
00:56:56,500 --> 00:56:59,00
ارجع... ارجع

632
00:56:59,42 --> 00:57:00,708
الشرطة، ارجعي.

633
00:57:00,792 --> 00:57:02,875
ارجع... ارجع

634
00:57:03,125 --> 00:57:05,42
الشرطة، ارجعي.

635
00:57:05,125 --> 00:57:07,458
ارجع... ارجع.

636
00:57:07,792 --> 00:57:09,167
الشرطة تعود.

637
00:57:09,250 --> 00:57:11,83
ارجع... ارجع

638
00:57:11,458 --> 00:57:12,917
الشرطة تعود.
- التراجع.

639
00:57:13,00 --> 00:57:16,292
ارجع .. ارجع ..
- التراجع.

640
00:57:16,708 --> 00:57:18,00
لا تلمسني.

641
00:57:19,292 --> 00:57:20,375
تكلفة.

642
00:57:22,83 --> 00:57:23,292
تكلفة.

643
00:58:27,208 --> 00:58:31,417
كان | لم يطلق،
كان سيطلق النار علي.

644
00:58:40,83 --> 00:58:41,333
هيا يا أخي.

645
00:58:54,917 --> 00:58:57,375
الاحتجاجات ضد البناء
من الطريق السريع...

646
00:58:57,458 --> 00:58:59,83
…اتخذ منحىً عنيفًا
اليوم في قرية شانديلا.

647
00:58:59,167 --> 00:59:01,708
مزارعو شانديلا
تريد إعادة التفاوض

648
00:59:01,792 --> 00:59:04,917
سعر أراضيهم مع
مطورو NP منذ منافسيهم،

649
00:59:05,00 --> 00:59:09,542
عرضت Ahuja Builders مضاعفة
سعر الأرض المحيطة.

650
00:59:09,625 --> 00:59:13,42
حكومة الولاية
صمت عن هذه القضية برمتها.

651
00:59:13,125 --> 00:59:16,00
المزارعون الغاضبون في تشانديلا
قد احترقت...

652
00:59:16,42 --> 00:59:18,83
..بعض شاحنات المطورين NP
في موقع البناء أيضا.

653
00:59:18,167 --> 00:59:21,375
ومن أجل السيطرة على الوضع،
استخدمت الشرطة الهراوات

654
00:59:21,458 --> 00:59:23,458
والغاز المسيل للدموع لتفريق الحشود.

655
00:59:23,542 --> 00:59:25,917
ومع ذلك، فإن الوضع
لا يمكن السيطرة عليها.

656
00:59:26,00 --> 00:59:28,792
وعلى إثر ذلك أطلقت الشرطة النار...

657
00:59:28,875 --> 00:59:31,917
..وقتل صبي مزارع.

658
00:59:32,00 --> 00:59:33,167
سأكون دقيقا.

659
00:59:33,542 --> 00:59:36,417
الشرطة لم ترغب أبدا في السيطرة
أعمال العنف في قرية شانديلا.

660
00:59:37,42 --> 00:59:39,83
وعدد قليل من المهربين
تم القبض عليهم...

661
00:59:39,167 --> 00:59:40,833
...من يعمل لديك.

662
00:59:41,375 --> 00:59:44,250
كيف فعلت الشرطة
هل تعلم أنهم شعبي؟

663
00:59:45,250 --> 00:59:47,750
هناك شرطة قوية
مخبر داخل عصابتك

664
00:59:48,500 --> 00:59:50,708
واحد أو اثنان فقط من رجال الشرطة يعرفون عنه.

665
01:00:05,583 --> 01:00:07,625
أبي .. أبي ..

666
01:00:09,208 --> 01:00:11,208
أبي .. أبي ..

667
01:00:19,42 --> 01:00:20,125
أنت؟

668
01:00:20,792 --> 01:00:23,83
لماذا أنت واقف
هنا وحدك في الظلام؟

669
01:00:24,333 --> 01:00:28,417
لقد ترك والدي قضية معلقة.

670
01:00:29,250 --> 01:00:33,83
اليوم عمي و
| أكملت ذلك.

671
01:00:34,875 --> 01:00:36,375
هل أنت سعيد؟

672
01:00:39,292 --> 01:00:40,625
نعم.

673
01:00:41,750 --> 01:00:43,833
لذا ابتسم ولو لمرة واحدة على الأقل.

674
01:00:49,42 --> 01:00:50,417
وضع العشاء.

675
01:00:51,125 --> 01:00:52,417
لام جائعة.

676
01:00:54,833 --> 01:00:56,417
هل تحبني؟

677
01:00:59,417 --> 01:01:00,583
معنى؟

678
01:01:01,292 --> 01:01:05,00
إنه سؤال بسيط،
ليست قضية شرطة صعبة.

679
01:01:08,250 --> 01:01:11,00
إذا كان هناك فرق
بين المحبة والتواجد حولك،

680
01:01:12,125 --> 01:01:14,83
ثم ليس لدي إجابة لك.

681
01:01:16,833 --> 01:01:19,42
| أعتقد أن والدي كان يحبني كثيراً..

682
01:01:19,667 --> 01:01:21,250
.. ولكن لم يكن موجودا أبدا.

683
01:01:22,792 --> 01:01:24,833
على الأقل |أنا حولك..
يمكنك رؤيتي.

684
01:01:26,500 --> 01:01:30,417
ومن لا يرى
أنت بعينيه فماذا عنه؟

685
01:01:41,625 --> 01:01:44,417
أكد الطبيب للتو
الحمل اليوم.

686
01:01:51,250 --> 01:01:53,00
لا بأس حتى لو لم تبتسم.

687
01:01:54,250 --> 01:01:56,417
| أعلم أنك لن تكون قادرًا
للتعبير عن سعادتك..

688
01:01:57,375 --> 01:02:00,500
...ولكن | أعلم أنك سعيد.

689
01:02:02,333 --> 01:02:03,917
سأقوم بإعداد العشاء.

690
01:02:09,542 --> 01:02:11,792
هناك مخبر الشرطة بيننا.

691
01:02:14,833 --> 01:02:16,250
من هو المخبر؟

692
01:02:16,708 --> 01:02:18,125
لا أعرف.

693
01:02:19,500 --> 01:02:24,83
ولكننا محاصرون من كل جانب.

694
01:02:24,792 --> 01:02:32,333
هناك الكثير من الناس يتنافسون
لتولي إمبراطوريتي بعد | يموت.

695
01:02:33,833 --> 01:02:35,667
نينا هي أيضا واحدة منهم.

696
01:02:37,792 --> 01:02:39,750
لن يسمحوا لك بالعيش أيضًا.

697
01:02:40,875 --> 01:02:43,500
يبتعد.

698
01:02:43,583 --> 01:02:47,42
من فضلك لا تفكر في كل هذا يا أبي.
مجرد راحة.

699
01:02:49,333 --> 01:02:50,625
أجاي...

700
01:02:52,208 --> 01:02:54,208
لقد سألتني ذلك اليوم، أليس كذلك؟

701
01:02:56,125 --> 01:02:59,167
../و |! أفتقد ابني الآخر أم لا؟

702
01:03:02,958 --> 01:03:04,42
أفتقده كثيرا.

703
01:03:06,00 --> 01:03:08,42
لقد كان المفضل لدي،

704
01:03:08,958 --> 01:03:10,625
وكنت والدتك..

705
01:03:14,00 --> 01:03:18,792
... لأنك كنت
دائما ضعيفة قليلا.

706
01:03:21,208 --> 01:03:22,500
فيشال!

707
01:03:23,208 --> 01:03:29,125
| شعرت دائما أن فيشال
سوف يتولى هذه الإمبراطورية العائلية.

708
01:03:30,875 --> 01:03:36,833
لكنه قتل أيضا
مع والدتك.

709
01:03:38,917 --> 01:03:40,625
لقد انتهى وقتنا يا بني.

710
01:03:42,417 --> 01:03:44,167
فقط اذهب. يترك.

711
01:04:07,917 --> 01:04:09,375
أورنجزيب.

712
01:04:10,42 --> 01:04:12,667
جميع رجال ياشواردهان في السجن.

713
01:04:12,750 --> 01:04:16,333
مرة واحدة | أقدم لكم أمام
القاضي، كما أجاي شاهد الدولة،

714
01:04:16,417 --> 01:04:18,958
ثم يمكنني وضع
أجاي الحقيقي خلف القضبان.

715
01:04:19,667 --> 01:04:20,583
تعال.

716
01:04:21,583 --> 01:04:22,583
سيدي،

717
01:04:24,958 --> 01:04:28,125
| تريد ضمان
حصانة لياشواردهان.

718
01:04:29,167 --> 01:04:30,125
الحصانة؟

719
01:04:31,750 --> 01:04:34,708
| لا أعرف، مهما كان
الكلمة في لغتك الحكومية.

720
01:04:35,42 --> 01:04:37,458
لكن نعم، لن يذهب إلى السجن.

721
01:04:37,542 --> 01:04:38,792
أوه، الاحترام المفاجئ؟

722
01:04:42,125 --> 01:04:45,500
وبصرف النظر عن الحصانة ينبغي | احصل أيضا
له جائزة "الهندي لهذا العام"؟

723
01:04:46,333 --> 01:04:47,292
فيشال...

724
01:04:48,375 --> 01:04:51,333
..ولكن لم نفعل
كل هذا لإرساله إلى السجن؟

725
01:04:51,417 --> 01:04:52,250
سيدي، إنه ليس على ما يرام!

726
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
إنه مجرم.
- هو والدي.

727
01:04:55,00 --> 01:04:57,833
والدك؟ أنت ثعبان!

728
01:04:58,83 --> 01:05:01,208
إنه ليس والدك.
والدي هو والدك.

729
01:05:02,708 --> 01:05:04,375
الآن صرخ في وجهي. يصرخ.

730
01:05:09,875 --> 01:05:11,458
هل تصدق هذا يا عم؟

731
01:05:12,125 --> 01:05:14,833
لقد دمر والدي حياته من أجلهم.

732
01:05:15,833 --> 01:05:17,750
حياة مهنية. بيت. كل شئ.

733
01:05:19,125 --> 01:05:21,542
لهؤلاء الغرباء الناكرين للجميل.

734
01:05:22,83 --> 01:05:24,625
| وافقت على القيام بذلك فقط
لمسح اسم زوج أمي...

735
01:05:25,42 --> 01:05:26,708
...ليس لكما.

736
01:05:27,00 --> 01:05:29,167
لذلك لا تفعل أي شيء غبي الآن!

737
01:05:30,542 --> 01:05:34,292
بمجرد دخول ياشواردهان إلى السجن، فكلا الأمرين
أنت وأمك ستكونان حرتين...

738
01:05:34,375 --> 01:05:36,792
.. من التهديد هي
كان دائما يحميك من.

739
01:05:37,83 --> 01:05:40,42
حقًا! شخص من
جانبك أخبر أبي...

740
01:05:40,125 --> 01:05:41,917
...أن هناك
مخبراً في عصابته

741
01:05:42,667 --> 01:05:43,500
من؟

742
01:05:43,583 --> 01:05:45,792
| لا أعرف.
أخبره بعض مساعدي المفتش ياداف.

743
01:05:47,00 --> 01:05:52,292
لكن لا أحد يعرف غيري
آريا وديف.

744
01:05:52,375 --> 01:05:53,833
كيف يمكن | أثق بك؟

745
01:05:58,83 --> 01:06:00,333
ربما كان رجلا
الشر منذ ثلاثين عاما..

746
01:06:00,750 --> 01:06:02,750
..وربما والدتي
لقد كرهته بعد ذلك.

747
01:06:03,708 --> 01:06:06,333
| لقد فعلت الكثير من الضرر
إليه كـ | يمكن في المقابل.

748
01:06:07,417 --> 01:06:09,375
ومع ذلك،
الآن | لا تظن أنه شرير..

749
01:06:10,542 --> 01:06:13,00
.. لذلك | لن
تسبب له المزيد من الأذى

750
01:06:15,875 --> 01:06:17,833
.. أو دع أي شخص آخر يفعل ذلك.

751
01:06:49,292 --> 01:06:50,583
ماذا جرى؟

752
01:06:51,625 --> 01:06:52,917
وشدد؟

753
01:06:58,750 --> 01:07:01,458
الشيء الذي | لديك
جاهدت منذ سنوات،

754
01:07:02,250 --> 01:07:08,917
لقد اختفى قبل ذلك بقليل
| يمكن أن أضع يدي عليه.

755
01:07:12,417 --> 01:07:14,708
إذن ألا يمكن أن يحدث أي شيء الآن؟

756
01:07:15,750 --> 01:07:17,750
لا يمكنك أن تفعل أي شيء على الإطلاق؟

757
01:07:20,500 --> 01:07:22,125
أنا استطيع.

758
01:07:23,333 --> 01:07:25,500
لكن | لا أستطيع أن أفعل
في ذهني على بعض الأشياء.

759
01:07:26,458 --> 01:07:28,750
على مدى الأربعين سنة الماضية
لقد شهدت حالتك..

760
01:07:28,833 --> 01:07:31,875
.. وزيادة القوة
مع كل قرار.

761
01:07:32,417 --> 01:07:36,208
لو كانت القرارات صحيحة حينها
سيكونون بالتأكيد الآن.

762
01:07:38,833 --> 01:07:41,208
مهما كانت القرارات؟

763
01:07:41,625 --> 01:07:42,792
بالطبع.

764
01:07:43,833 --> 01:07:47,83
أطفالنا لم يأتوا قط
لتعرف ما هي الأوقات السيئة...

765
01:07:48,125 --> 01:07:50,500
..والمشاكل التي مررنا بها.

766
01:07:51,458 --> 01:07:54,708
لقد استمتع الأطفال فقط
قوتك وأموالك.

767
01:07:55,917 --> 01:07:59,333
وقد تم تلبية مطالبهم دائما.

768
01:07:59,750 --> 01:08:05,750
ديف، تريشلا، آريا...
ينحنون أمام قوتك..

769
01:08:06,417 --> 01:08:08,583
... كما يفعل بقية العالم.

770
01:08:09,208 --> 01:08:12,208
لأنك مثل الملك
الذي يلبي احتياجات الجميع....

771
01:08:12,292 --> 01:08:15,250
...سواء في المكتب أو في المنزل.

772
01:08:15,583 --> 01:08:18,417
سواء كان ذلك مكتب شخص ما
نقل أو ترقية...

773
01:08:18,500 --> 01:08:20,250
...أو إصلاح الملفات، أنت تفعل كل شيء.

774
01:08:21,208 --> 01:08:27,667
اليوم الذي تفقد فيه القدرة على القيام بذلك،
من سينحني أمامك؟

775
01:08:30,875 --> 01:08:35,00
لهذا السبب أيا كان
تلك القرارات...

776
01:08:35,667 --> 01:08:39,00
اصنعهم... | أنا معك.

777
01:08:56,792 --> 01:08:59,208
هذه هي أسماء الناس
واشتبهت الشرطة...

778
01:08:59,292 --> 01:09:01,208
.. أن أعمل من أجلك.

779
01:09:04,42 --> 01:09:06,83
والشرطة ألقت القبض عليهم جميعا

780
01:09:07,250 --> 01:09:08,458
لكن أطلق سراحهم فيما بعد.

781
01:09:11,292 --> 01:09:13,00
من أين أتيت بهذه القائمة؟

782
01:09:15,333 --> 01:09:17,417
الساعة الواحدة صباحا لن أقول
لك أي شيء من الآن فصاعدا يا أبي.

783
01:09:18,292 --> 01:09:21,708
لام فقط ذاهب ل
افعلها وأظهر لك. نعم؟

784
01:09:38,583 --> 01:09:41,00
خذ اوراقك واحصل
من هنا في عشر دقائق.

785
01:09:41,42 --> 01:09:43,83
أجاي! عدم الاحترام!

786
01:09:44,958 --> 01:09:46,42
السيد شبرا.

787
01:09:46,958 --> 01:09:48,417
أخرجوه من هنا...

788
01:09:49,792 --> 01:09:52,208
.أو سأضطر إلى ذلك
كلمة مع ياشواردهان مباشرة.

789
01:09:52,500 --> 01:09:54,792
لقد أبلغته بهذا القرار.

790
01:09:55,792 --> 01:09:57,708
من اليوم سأكون
التعامل مع الأعمال.

791
01:10:17,00 --> 01:10:19,792
الأب والابن! سيتم الانتهاء من كلاهما.

792
01:10:20,750 --> 01:10:25,500
أنا الذي أحضر
العملاء والمال.

793
01:10:27,208 --> 01:10:31,917
فقط أولئك الذين يريدون التعاملات التجارية
مع Yashwardhan Singh يأتي إليك.

794
01:10:32,542 --> 01:10:35,42
وإلا فأنت لا شيء.

795
01:10:36,625 --> 01:10:40,542
من الآن فصاعدا، أولئك الذين لديهم عمل
مع أبي سوف يأتي مباشرة لي.

796
01:10:41,667 --> 01:10:44,625
ليست هناك حاجة لك. اخرج.

797
01:10:46,958 --> 01:10:49,667
أنت ب******د

798
01:10:51,958 --> 01:10:53,00
أجاي.

799
01:10:53,792 --> 01:10:54,792
تهاني.

800
01:10:56,00 --> 01:10:58,667
لقد بدأت عملك..

801
01:10:59,250 --> 01:11:01,208
..بخسارة خمسة عشر
ألف مليون بالفعل.

802
01:11:03,83 --> 01:11:05,83
الحروب ليست رخيصة يا سيد تشابرا.

803
01:11:05,708 --> 01:11:09,42
ولو لم يكونوا كذلك
الجميع في حالة حرب؟

804
01:11:11,00 --> 01:11:15,875
اليد تسحب السهم
ويدفعها،

805
01:11:16,833 --> 01:11:21,542
ولكن في مكان ما بين القوس و
الهدف السهم ينمو الدماغ.

806
01:11:22,375 --> 01:11:25,625
السهم لا
بحاجة لضرب الهدف.

807
01:11:26,250 --> 01:11:29,125
| أطلق هذا السهم..

808
01:11:29,208 --> 01:11:31,333
..to تدمير إمبراطورية ياشواردهان.

809
01:11:32,00 --> 01:11:36,167
لكنها دمرت القضية
الذي صنعه والدي منذ سنوات.

810
01:11:36,667 --> 01:11:41,42
الأعضاء المعتقلون في ياشواردهان
كان لا بد من إطلاق سراح العصابة.

811
01:11:41,458 --> 01:11:46,208
والآن يقوم فيشال باقتلاعهم
من العمل مثل المرض.

812
01:12:30,625 --> 01:12:33,708
فيشال يقف الآن إلى جانب والده.
- معنى؟

813
01:12:33,792 --> 01:12:37,167
بمعنى أنه يرفض
للعمل معنا.

814
01:12:37,958 --> 01:12:41,00
إنه يلعب دور "الزعيم"
في مكتب ياشواردهان.

815
01:12:41,83 --> 01:12:42,417
فيشال لا يستطيع أن يفعل ذلك.

816
01:12:43,625 --> 01:12:46,00
لقد حصل الكلب على هذا
اللحوم بعد الكثير من الصرير.

817
01:12:47,500 --> 01:12:48,750
سوف يستمتع بها.

818
01:12:49,42 --> 01:12:52,958
هل مازلت تختار الصمت أم
هل تريد التحدث عن ياشواردهان؟

819
01:12:53,333 --> 01:12:54,583
تستمتع به، أليس كذلك؟

820
01:12:55,83 --> 01:12:56,375
حسنًا! | أقضي وقتًا رائعًا أيضًا.

821
01:12:56,458 --> 01:12:58,750
هذا العجوز و | هي
في منزل بيج بوس، أليس كذلك؟

822
01:12:59,167 --> 01:13:00,375
ألم تكن مولعا جدا بوضع الخطط؟

823
01:13:00,458 --> 01:13:01,625
الآن الرقم!

824
01:13:01,708 --> 01:13:03,667
دع فيشال ينادي والدي بـ "أبي".

825
01:13:03,958 --> 01:13:05,708
دعه ينام مع
صديقتي إذا كان عليه ذلك.

826
01:13:06,00 --> 01:13:07,792
أجاي، فيشال ليس هكذا!

827
01:13:08,00 --> 01:13:09,167
فيشال ليس هكذا!

828
01:13:09,250 --> 01:13:10,833
فيشال ليس هكذا!
كيف حال فيشال؟

829
01:13:10,917 --> 01:13:11,708
أين فيشال؟

830
01:13:11,792 --> 01:13:14,208
واحد | لا أستطيع رؤية الله
والآخر - هذا فيشال.

831
01:13:14,292 --> 01:13:17,00
اليوم | أراه، سوف أعبده.

832
01:13:20,542 --> 01:13:22,917
ما أعظم الأبناء الذين أنجبتهم.

833
01:13:23,875 --> 01:13:26,958
واحد هو الغش و
والآخر حيوان.

834
01:13:28,625 --> 01:13:29,917
لقد أخطأ بابا
أنقذتك منذ زمن طويل..

835
01:13:30,00 --> 01:13:31,167
...من منزل ياشواردهان.

836
01:13:33,125 --> 01:13:35,167
عمي و| لن
كرر نفس الخطأ.

837
01:13:51,667 --> 01:13:55,458
لقد حققت أي شيء
| خططت للقيام به لأبي.

838
01:13:56,208 --> 01:13:57,542
الواحدة صباحا سعيدة حقا اليوم...

839
01:13:57,958 --> 01:14:02,83
...ولا يوجد غيره
مما كنت لتقاسم هذه السعادة مع.

840
01:14:11,83 --> 01:14:18,458
نار تشتعل في أنفاسي

841
01:14:18,958 --> 01:14:21,750
دعها تحترق.

842
01:14:22,667 --> 01:14:26,00
دعها تحترق.

843
01:14:26,625 --> 01:14:34,42
هذا الألم الذي لا يطاق | سعى

844
01:14:34,292 --> 01:14:37,458
دعها تؤذي.

845
01:14:38,167 --> 01:14:41,500
دعها تؤذي.

846
01:14:42,00 --> 01:14:49,250
كل الخيوط مكسورة،
في هذه الليلة المشرقة.

847
01:14:49,333 --> 01:14:57,42
تعال يا حرية حلوة
في الدمار الليلة

848
01:14:57,125 --> 01:14:59,792
تدمير

849
01:15:01,125 --> 01:15:12,958
| يمكن أن تلمس السماء،
| أحب هذا الدمار.

850
01:15:40,167 --> 01:15:41,750
متى استيقظت؟

851
01:15:42,458 --> 01:15:43,875
من أنت؟

852
01:15:47,875 --> 01:15:49,375
ما الذي تتحدث عنه يا ريتو؟

853
01:15:49,750 --> 01:15:53,875
لا يوجد مكان في بلدي
جسدي حيث لم تجرحني.

854
01:15:54,542 --> 01:15:56,00
ماذا كانت تلك الليلة الماضية؟

855
01:15:56,250 --> 01:15:57,875
الحنان؟

856
01:15:57,958 --> 01:16:00,83
ليست صفعة... ولا حزام جلد!

857
01:16:00,167 --> 01:16:01,500
ريتو من فضلك...

858
01:16:01,583 --> 01:16:04,583
لام آسف. |أنا لا أشتكي.

859
01:16:05,00 --> 01:16:09,125
انها مجرد أنني قمت بالفعل
غيرت نفسي على حسبك..

860
01:16:09,208 --> 01:16:11,125
.. والآن فجأة إذا
لقد أظهرت الكثير من الحب تجاهي

861
01:16:11,208 --> 01:16:13,542
وبعد ذلك إذا عدت
إلى نفسك الأصلية..

862
01:16:14,250 --> 01:16:15,958
| لا أعتقد أنني سوف تكون قادرة على تحمل ذلك.

863
01:16:16,00 --> 01:16:17,542
لام لا اجاي.

864
01:16:24,625 --> 01:16:26,00
لام فيشال.

865
01:16:26,458 --> 01:16:27,708
شقيق أجاي التوأم.

866
01:16:33,500 --> 01:16:36,417
أمك وأخيك ماتا.
من فضلك أجاي.

867
01:16:38,792 --> 01:16:40,167
| أنا أقول الحقيقة.

868
01:16:46,00 --> 01:16:48,292
| تم رفعه من قبل ضابط شرطة.

869
01:16:49,875 --> 01:16:51,708
| اعتاد أن يدعوه "بابا".

870
01:16:54,917 --> 01:16:57,00
إنها عائلته ذلك
لقد وضعني هنا...

871
01:16:58,208 --> 01:16:59,833
..to الانتهاء من إمبراطورية أبي.

872
01:17:10,167 --> 01:17:11,583
| أحبك يا ريتو.

873
01:17:13,417 --> 01:17:18,167
منذ أول مرة | رأيتك.

874
01:17:20,958 --> 01:17:24,792
الفتاة الحقيقية التي قمت بإخفائها
خلف هذه الكتب والصور..

875
01:17:25,833 --> 01:17:28,708
| يمكن رؤيتها على الفور، و
أول يوم عندما | مشى هنا.

876
01:17:33,375 --> 01:17:36,292
ليس هناك حقيقة أكثر من هذه..

877
01:17:37,792 --> 01:17:40,875
..وليس هناك أحد
غيرك أستطيع أن أقول ذلك ل.

878
01:17:56,542 --> 01:17:59,458
إذًا أنت من أعطى الفكرة للسيد.
أهوجا لشراء الأرض...

879
01:17:59,542 --> 01:18:03,417
..حول المقترح
الطريق السريع بسعر مضاعف؟

880
01:18:03,708 --> 01:18:05,375
نعم... | أعطى الفكرة

881
01:18:05,833 --> 01:18:07,583
لكن المعلومات
عن الطريق السريع...

882
01:18:07,667 --> 01:18:10,00
...أهداها لي شخص آخر.

883
01:18:10,375 --> 01:18:12,00
كل الاتفاقيات والمسودات..

884
01:18:12,83 --> 01:18:15,750
..المخططات والمفاوضات
موجودة على هذا القرص المضغوط.

885
01:18:19,83 --> 01:18:22,708
لم تجلب لك أي فائدة
إلى أي شخص لديه هذه المعلومات

886
01:18:22,792 --> 01:18:25,458
ولكن بالتأكيد تسبب في بعض الأضرار.

887
01:18:25,542 --> 01:18:28,708
لنا وللسيد أهوجا.

888
01:18:29,125 --> 01:18:30,833
لأنه الآن بفضل هذه الاحتجاجات،

889
01:18:30,917 --> 01:18:33,208
الطريق السريع
بالتأكيد لن يتم.

890
01:18:34,542 --> 01:18:38,625
كل شيء يتم في هذا البلد،
ولكن بوتيرتها الخاصة، سيدتي.

891
01:18:39,542 --> 01:18:40,917
النقطة هي...

892
01:18:41,00 --> 01:18:44,42
...سواء كنت جزءا منه
أو ليس في الوقت الذي يتم فيه صنعه.

893
01:18:45,417 --> 01:18:46,667
انظر الآن، على سبيل المثال،

894
01:18:47,417 --> 01:18:51,42
هذه القرية الصغيرة في الزاوية
دلهي أصبحت مدينة ضخمة..

895
01:18:51,458 --> 01:18:52,875
"جورجاون" اليوم.

896
01:18:54,83 --> 01:18:56,00
| لقد رأيتها تنمو.

897
01:18:56,500 --> 01:19:02,333
| يمكن أن تلعب هذا التطوير العقاري
لعبة أفضل من Yashwardhan.

898
01:19:03,00 --> 01:19:05,250
| يستطيع هزيمته في أي وقت | تريد...

899
01:19:05,708 --> 01:19:09,708
..بالضبط الطريقة |
فعلت في صفقة الطريق السريع.

900
01:19:10,42 --> 01:19:12,292
| لا تعمل مع
ياشواردهان بعد الآن.

901
01:19:12,792 --> 01:19:14,250
أخبرني السيد أهوجا.

902
01:19:17,583 --> 01:19:21,42
ماذا لو | تحصل على صفقة،
هل ستحقق ذلك؟

903
01:19:27,667 --> 01:19:30,875
لكنك ستتقاعد خلال 6 أشهر.

904
01:19:31,125 --> 01:19:33,667
| اجعل أهلي في القسم..

905
01:19:33,750 --> 01:19:36,833
...القاعدة التي قمت ببنائها
على مدى سنوات عديدة من الخدمة.

906
01:19:36,917 --> 01:19:38,583
أطفالي ضباط.

907
01:19:40,750 --> 01:19:45,667
علاوة على ذلك، لن يكون هناك أي شرطة
القيود علي مرة واحدة | التقاعد.

908
01:19:45,750 --> 01:19:48,625
حسنًا، لدينا صفقة.

909
01:19:51,00 --> 01:19:51,917
عم.

910
01:19:54,958 --> 01:19:57,708
لذلك تم كل هذا للإطاحة
ياشواردهان من العمل؟

911
01:19:59,292 --> 01:20:00,917
ليس من أجل قضية بابا؟

912
01:20:06,500 --> 01:20:09,750
اليوم ابني آريا هو مساعد
مفوض الشرطة.

913
01:20:10,583 --> 01:20:12,542
غدا يمكن ترقيته
إلى نائب مفوض الشرطة.

914
01:20:13,625 --> 01:20:17,83
من يعرف هذه المدينة أفضل منا؟

915
01:20:17,833 --> 01:20:22,625
ثم لماذا يجب أن نقضي حياتنا
مثل ضابط متقاعد أو موقوف عن العمل؟

916
01:20:23,375 --> 01:20:25,750
لماذا لا نستطيع حكم هذه المدينة؟

917
01:20:27,00 --> 01:20:31,125
قوتان فقط سوف
سيتم تشغيل هذا البلد قريبا.

918
01:20:31,667 --> 01:20:34,708
واحدة سياسية والأخرى مؤسسية!

919
01:20:35,375 --> 01:20:39,292
إما الكثير من القوة
أو الكثير من المال،

920
01:20:39,833 --> 01:20:43,708
| بالتأكيد تريد واحد منهم!

921
01:20:46,833 --> 01:20:48,667
وهل سنترك فيشال هناك؟

922
01:20:51,833 --> 01:20:54,333
إذا أجاي وفيرا
لم تعد موجودة...

923
01:20:55,42 --> 01:20:59,583
.. ثم يمكن أن يستمر فيشال
ينفي أنه ليس أجايي..

924
01:21:00,417 --> 01:21:02,333
...ولكن من سيصدقه؟

925
01:21:03,583 --> 01:21:04,750
بسيط!

926
01:21:14,792 --> 01:21:20,500
سنزرع أشخاصًا جددًا في أماكنهم
من كبار السن الذين تم تسريحهم.

927
01:21:21,375 --> 01:21:23,958
وهذه المرة لا أحد
سوف يعرفك مباشرة.

928
01:21:25,250 --> 01:21:29,625
السيد تشابرا اقترح أسماء معينة،
الذي | أردت أن أناقش معك.

929
01:21:31,375 --> 01:21:34,750
مهما حدث من خير
حتى الآن يرجع إلى قراراتك.

930
01:21:35,750 --> 01:21:37,417
لا يوجد شيء بالنسبة لي للمناقشة.

931
01:21:39,167 --> 01:21:40,583
فقط كن حذرا.

932
01:21:41,375 --> 01:21:45,750
كل هؤلاء الناس الذين ألقيت بهم
سوف يسعى للانتقام في يوم من الأيام.

933
01:21:50,875 --> 01:21:52,708
كيف تجرؤ...

934
01:21:53,750 --> 01:21:56,42
كيف تجرؤ؟

935
01:21:56,250 --> 01:21:58,00
هل كنت تكسب منا أقل من ذلك...

936
01:21:58,83 --> 01:22:00,292
..أنك ذهبت مص
حتى ياشواردهان أيضًا؟

937
01:22:00,375 --> 01:22:01,833
أنا آسف | ارتكب خطأ.

938
01:22:02,250 --> 01:22:04,375
أرجوك سامحني
مثل الأخ الأصغر.

939
01:22:04,708 --> 01:22:06,750
| لقد ارتكبت خطأً فادحًا يا أخي ديف.

940
01:22:06,833 --> 01:22:08,583
سأتحدث إلى DCP.

941
01:22:08,667 --> 01:22:09,958
هل ستتحدث مع الرئيس؟

942
01:22:10,00 --> 01:22:12,417
أنت لا شيء.

943
01:22:14,333 --> 01:22:19,00
| ارتكبت خطأً فادحًا،
خطأ فادح، أخي ديف.

944
01:22:19,667 --> 01:22:21,750
سامحني... | لديهم أطفال صغار.

945
01:22:23,83 --> 01:22:27,250
نرجو أن نعيش إلى الأبد مع أزواجنا.

946
01:22:27,333 --> 01:22:31,500
نرجو أن نعيش إلى الأبد مع أزواجنا.

947
01:22:32,292 --> 01:22:33,667
مساء الخير يا سيدي.

948
01:22:34,667 --> 01:22:36,917
أخي فيشنو، أنت... هنا؟

949
01:22:37,917 --> 01:22:40,125
أين آريا؟
| لا يمكن الوصول إلى رقمه.

950
01:22:40,208 --> 01:22:42,625
إنه ليس في المكتب.

951
01:22:42,875 --> 01:22:45,00
اجلس من فضلك. سأكتشف ذلك.

952
01:23:24,42 --> 01:23:25,333
ناماستي، بابا.

953
01:23:25,833 --> 01:23:27,500
ناماستي. هل زوجك فيشنو في المنزل؟

954
01:23:28,42 --> 01:23:31,167
إنه لا يجيب، لا بد أنه يقود السيارة.

955
01:23:33,375 --> 01:23:37,42
بطارية هذا الهاتف...
يحتاج إلى الشحن مرة أخرى.

956
01:23:52,792 --> 01:23:54,333
سيكون هنا يا تريشلا...

957
01:23:55,250 --> 01:23:56,833
..لا تقلق كثيرا.

958
01:24:07,417 --> 01:24:11,42
أين أنت؟ زوجتك،
لقد كان في انتظارك.

959
01:24:11,125 --> 01:24:14,333
بابا، ديف قتل ياداف.

960
01:24:15,792 --> 01:24:17,958
هل تحدثت إلى
أي شخص آخر حول هذا؟

961
01:24:18,167 --> 01:24:20,292
| ذهبت للتحدث مع آريا حول هذا الموضوع،

962
01:24:20,375 --> 01:24:21,500
لكنه لم يكن في المكتب.

963
01:24:21,583 --> 01:24:23,708
اذهب إلى مكتبي. انتظرني هناك.

964
01:24:23,958 --> 01:24:25,167
سأكون هناك قريبا.

965
01:24:36,667 --> 01:24:39,708
أين هو خارج الآن؟

966
01:24:54,750 --> 01:24:56,625
مرحبًا، أنا تريشلا بهوجات.

967
01:24:56,708 --> 01:24:59,375
يرجى ترك رسالة صوتية بعد ذلك
صافرة أو أرسل لي رسالة نصية...

968
01:24:59,458 --> 01:25:00,583
شكرا لك.

969
01:25:01,292 --> 01:25:02,292
فيشنو.

970
01:25:02,375 --> 01:25:04,917
الحمد لله أنك أتيت يا أبي.
- ماذا حدث؟

971
01:25:05,00 --> 01:25:07,458
كل أنواع الأشياء هي
يجري وراء ظهرك.

972
01:25:07,542 --> 01:25:10,167
ليس هنا... تعال إلى مكتبي.

973
01:25:17,208 --> 01:25:19,750
ديف وآريا مستيقظان
لشيء معا.

974
01:25:19,833 --> 01:25:21,542
لقد قتل ديف ياداف.

975
01:25:21,833 --> 01:25:22,917
ما الذي تتحدث عنه؟

976
01:25:23,00 --> 01:25:24,417
ديف خارج في باداربور
منذ هذا الصباح.

977
01:25:24,500 --> 01:25:26,417
لقد قام بالتوقيع في
سجل الواجب كذلك

978
01:25:26,500 --> 01:25:28,00
لقد رأيت ذلك بنفسي يا بابا.

979
01:25:28,333 --> 01:25:30,333
ذلك الصبي المزارع في قرية شانديلا...
- يبقيه إلى أسفل!

980
01:25:30,417 --> 01:25:31,875
...الذي أدى موته إلى تفاقم أعمال الشغب...

981
01:25:31,958 --> 01:25:33,875
قتله ديف أيضًا.

982
01:25:34,542 --> 01:25:36,625
لا، أنت لم ترى أي شيء.

983
01:25:37,00 --> 01:25:39,333
وليس لديك أي دليل أيضاً.

984
01:25:39,833 --> 01:25:41,208
وهذا؟

985
01:25:42,583 --> 01:25:43,917
وهذا دليل كافي.

986
01:25:44,500 --> 01:25:46,208
هذه المرأة وابنها؟

987
01:25:46,292 --> 01:25:47,667
إنهم على قيد الحياة!

988
01:25:48,333 --> 01:25:50,333
| احترمت آريا كثيرًا يا بابا.

989
01:25:50,542 --> 01:25:52,750
| حتى أخبره عنه
حادثة التطوير تلك.

990
01:25:52,833 --> 01:25:54,875
ولكن على الرغم من المعرفة
أن هذين على قيد الحياة،

991
01:25:54,958 --> 01:25:57,42
حتى أنه لم يحاول ذلك
مسح اسم العم فيجاي.

992
01:25:57,125 --> 01:25:58,00
فيشنو.

993
01:25:58,83 --> 01:26:01,208
كيف يمكن أن يفعل هذا بأبيه؟

994
01:26:02,208 --> 01:26:04,375
أعطني هذه الصورة.

995
01:26:07,625 --> 01:26:09,417
من فضلك أعطها لي.

996
01:26:20,458 --> 01:26:22,875
كنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

997
01:26:23,458 --> 01:26:25,417
فقط انسَ الأمر يا فيشنو.

998
01:26:25,667 --> 01:26:27,917
لن تفهم ذلك.

999
01:26:28,333 --> 01:26:33,167
لقد فعلت كل هذا لتأمين
مستقبل أطفالك، وأولادي.

1000
01:26:35,42 --> 01:26:37,292
اذهب إلى المنزل. يستريح. نعم؟

1001
01:26:38,00 --> 01:26:43,208
ولم تشاهد ديف وهو يقتل
أي شخص ولم تشاهد هذه الصورة.

1002
01:26:43,833 --> 01:26:45,42
نعم؟

1003
01:26:45,708 --> 01:26:47,208
| لن اذهب للمنزل

1004
01:26:47,750 --> 01:26:50,625
لام الذهاب مباشرة
الى مكتب المراقبة...

1005
01:26:50,708 --> 01:26:55,42
.. للشكوى من آريا وديف.

1006
01:26:55,292 --> 01:26:57,375
| حتى أن يكون لديك مذكرات العم فيجاي...

1007
01:26:57,458 --> 01:27:00,583
..من خلالها اليقظة
سوف تجد الخلية هذه المرأة وابنها.

1008
01:27:01,375 --> 01:27:04,500
لأن هذه ليست عائلة من
رجال شرطة، ولكن عائلة من المجرمين!

1009
01:27:05,958 --> 01:27:07,542
قتل الأبرياء،

1010
01:27:07,625 --> 01:27:09,208
قتل زملائك الضباط...

1011
01:27:24,167 --> 01:27:25,417
لام آسف يا بني

1012
01:27:26,500 --> 01:27:28,542
لم تكن على استعداد للاستماع.

1013
01:27:29,42 --> 01:27:31,250
| لم يكن لديه طريقة أخرى.

1014
01:27:33,42 --> 01:27:34,208
آسف.

1015
01:27:47,417 --> 01:27:50,375
يا طفلي ماذا فعلت؟

1016
01:27:50,458 --> 01:27:52,00
شخص ما يتصل بالاسعاف...

1017
01:27:52,42 --> 01:27:55,333
...قبل | يمكن أن تتوقف
هو سحب مسدسي...

1018
01:27:55,417 --> 01:27:57,833
..وقتل نفسه...

1019
01:27:58,917 --> 01:28:00,875
...شخص ما يتصل بالإسعاف.

1020
01:28:00,958 --> 01:28:04,417
طفلي فيشنو...ابني.

1021
01:28:15,292 --> 01:28:16,667
إذن لقد أخبرت أجاي
كل شيء عنا؟

1022
01:28:17,83 --> 01:28:18,42
ماذا؟

1023
01:28:33,500 --> 01:28:34,417
ريتو.

1024
01:28:39,583 --> 01:28:42,42
ريتو...
- من فعل هذا؟ من؟

1025
01:28:42,875 --> 01:28:45,00
فيشال... فيشال...

1026
01:28:46,167 --> 01:28:48,792
آسف فيشال... فيشال...

1027
01:28:51,792 --> 01:28:54,750
فيشال...
- حبيبي...ششششششش...

1028
01:28:54,833 --> 01:28:57,167
سنكون في المستشفى خلال دقيقتين
- اسمع يا فيشال...

1029
01:28:57,250 --> 01:29:00,375
نينا اختارتني
أن تكون صديقتك...

1030
01:29:00,875 --> 01:29:02,500
...لذلك | يمكن أن يبقيك،

1031
01:29:03,750 --> 01:29:09,750
أقصد أجاي
مدمن على الكوكايين والكحول،

1032
01:29:11,542 --> 01:29:13,375
لكن | وقعت في الحب معك، فيشال.

1033
01:29:14,00 --> 01:29:16,42
لقد وقعت في الحب معك.

1034
01:29:16,375 --> 01:29:20,00
شعر إندر ونينا بذلك
لقد كشفت لك شيئا.

1035
01:29:21,458 --> 01:29:23,708
وأتركهم يفكرون هكذا..

1036
01:29:25,417 --> 01:29:31,542
...حتى لا يفعلوا ذلك
اكتشف عنك.

1037
01:29:33,375 --> 01:29:37,00
| أحبك، فيشال. أحبك.

1038
01:29:55,250 --> 01:29:57,208
هذه متعلقاته.

1039
01:29:58,625 --> 01:30:03,00
خاتم، ساعة، سلسلة، موبايل.

1040
01:30:10,333 --> 01:30:13,00
عذرًا، لم نتمكن من إنقاذ ريتو.

1041
01:30:25,958 --> 01:30:26,958
فيشنو.

1042
01:30:27,167 --> 01:30:29,292
الحمد لله أنك أتيت يا أبي.
- ماذا حدث؟

1043
01:30:29,375 --> 01:30:31,958
كل أنواع الأشياء هي
يجري وراء ظهرك.

1044
01:30:32,292 --> 01:30:35,00
ديف وآريا مستيقظان
لشيء معا.

1045
01:30:35,42 --> 01:30:36,708
لقد قتل ديف ياداف.

1046
01:30:37,42 --> 01:30:38,667
ذلك الصبي المزارع في قرية شانديلا.

1047
01:30:38,750 --> 01:30:40,542
قتله ديف أيضًا.

1048
01:30:40,625 --> 01:30:41,583
بابا.

1049
01:30:41,667 --> 01:30:46,958
رسالة فيشنو الصوتية
على هاتف تريشلا الساعة 10:50 مساءً؟

1050
01:30:47,167 --> 01:30:50,292
هذه المرأة وابنها.
إنهم على قيد الحياة!

1051
01:30:50,375 --> 01:30:52,292
| احترمت آريا كثيرًا يا بابا.

1052
01:30:52,375 --> 01:30:54,458
ولكن على الرغم من المعرفة
أن هذين على قيد الحياة..

1053
01:30:54,542 --> 01:30:56,958
..he لم يحاول حتى
لمسح اسم العم فيجاي.

1054
01:30:57,42 --> 01:31:00,458
لام الذهاب مباشرة
إلى مكتب اليقظة.

1055
01:31:00,542 --> 01:31:02,458
| حتى أن لدي مذكرات عمي فيجاي،

1056
01:31:02,542 --> 01:31:05,917
من خلالها اليقظة
سوف تجد الخلية هذه المرأة وابنها.

1057
01:31:06,208 --> 01:31:09,167
لأن هذه ليست عائلة من
رجال شرطة، ولكن عائلة من المجرمين!

1058
01:31:09,458 --> 01:31:13,42
قتل الأبرياء،
قتل زملائك الضباط...

1059
01:31:16,42 --> 01:31:20,125
لام آسف يا بني
لم تكن على استعداد للاستماع.

1060
01:31:22,125 --> 01:31:24,667
من قام بجمع هاتف فيشنو المحمول؟

1061
01:31:25,625 --> 01:31:26,625
فعلت آريا.

1062
01:31:28,333 --> 01:31:29,542
آريا.

1063
01:31:44,333 --> 01:31:45,250
أنت.

1064
01:31:45,333 --> 01:31:47,417
لقد قتلوا ريتو.

1065
01:31:48,417 --> 01:31:49,375
من فعل؟

1066
01:31:49,792 --> 01:31:52,417
نجل نينا إندر ورفاقه.

1067
01:31:53,42 --> 01:31:54,708
لقد بدأت الحرب.

1068
01:31:55,542 --> 01:31:58,458
أسس الإمبراطوريات
يتم وضعها دائمًا على الجثث.

1069
01:31:59,333 --> 01:32:01,833
نعم جثث.

1070
01:32:05,667 --> 01:32:08,125
نينا وبلال لديهما
دعاني للقاء.

1071
01:32:09,583 --> 01:32:11,83
بلال اتصل للتو.

1072
01:32:12,250 --> 01:32:13,458
ما الاجتماع؟

1073
01:32:14,875 --> 01:32:19,333
| أردت أن أقول شيئا
لك قبل الذهاب إلى الاجتماع.

1074
01:32:21,292 --> 01:32:23,708
قد يكون لدينا مختلفة
الدم يجري في عروقنا..

1075
01:32:24,417 --> 01:32:26,750
...ولكن تم إحضارنا
من نفس الأب...

1076
01:32:28,42 --> 01:32:30,250
..من قال دائما...

1077
01:32:31,458 --> 01:32:35,583
"أقاربك مهمون."
أكثر من أحلامك."

1078
01:32:38,00 --> 01:32:39,708
مهما فعلت حتى اليوم..

1079
01:32:41,125 --> 01:32:42,667
...أو أيا كان | أنا على وشك القيام به،

1080
01:32:44,583 --> 01:32:48,292
انها لعائلتي، وليس لنفسي.

1081
01:32:49,375 --> 01:32:51,792
| لم أرغب أبدًا في إنشاء إمبراطورية.

1082
01:32:52,708 --> 01:32:54,375
فيشال، أين هو اجتماعك؟

1083
01:32:55,750 --> 01:32:59,42
إذا كان ذلك ممكنا، لا تشمل بلدي
الأم في مؤسستك من الجثث.

1084
01:32:59,958 --> 01:33:02,00
فيشال، أين هو اجتماعك؟

1085
01:34:12,167 --> 01:34:18,292
إنه مكتوب في كتاب الإمبراطور أورنجزيب
كتاب "الملكية لا تعرف قرابة".

1086
01:34:20,917 --> 01:34:23,917
"الملكية لا تعرف القرابة."

1087
01:34:25,167 --> 01:34:31,750
كان يعتقد أن هذا واحد
يجب قتل عائلته...

1088
01:34:31,833 --> 01:34:37,83
... قبل طموحاتهم
أو حماقات..

1089
01:34:37,167 --> 01:34:40,292
..ruin سنوات من العمل الشاق.

1090
01:34:42,875 --> 01:34:49,83
لا يحق لأحد أن يعبث
حول العمل الشاق لشخص ما.

1091
01:34:50,500 --> 01:34:54,417
وكذلك الأحلام أكثر
أهم من أقاربك؟

1092
01:34:54,500 --> 01:34:58,500
نعم. لكن والدك
يعتقد خلاف ذلك.

1093
01:34:59,500 --> 01:35:01,00
لكن...

1094
01:35:01,708 --> 01:35:03,542
...ما الذي تعتقد أنه صحيح؟

1095
01:35:06,500 --> 01:35:08,542
| أعتقد أنك على حق، العم.

1096
01:35:10,875 --> 01:35:12,42
جيد.

1097
01:35:13,667 --> 01:35:16,83
هل وجدت فيشنو
المحمول بين أشياءه؟

1098
01:35:19,208 --> 01:35:20,333
أين هي؟

1099
01:35:29,292 --> 01:35:30,958
هل سمعت الرسالة الصوتية؟

1100
01:35:36,917 --> 01:35:38,167
ماذا تعتقد؟

1101
01:35:39,208 --> 01:35:41,375
لقد فقد فيشنو عقله..

1102
01:35:42,42 --> 01:35:44,792
..كان يقول الأشياء
والتي ليس لها أي أساس أو دليل.

1103
01:35:45,708 --> 01:35:48,42
وأثناء حديثه قال...

1104
01:35:50,250 --> 01:35:51,667
جيد.

1105
01:35:52,833 --> 01:35:54,83
جيد.

1106
01:35:55,167 --> 01:35:57,542
مجموعة أليس، آريا.

1107
01:35:58,375 --> 01:36:01,250
غدا سوف يحضر فيشال
اللقاء مع نينا والعصابة.

1108
01:36:01,708 --> 01:36:05,708
هناك سوف ينقل الجميع
من ممتلكات شركة Yashwardhan.

1109
01:36:06,167 --> 01:36:07,583
أين هو الاجتماع؟

1110
01:36:08,83 --> 01:36:10,42
وقد تم إبلاغ فيشال.

1111
01:36:10,667 --> 01:36:12,500
بمجرد توقيع الأوراق..

1112
01:36:12,583 --> 01:36:15,42
سوف يكون ياشواردهان
قتل في المستشفى.

1113
01:36:15,458 --> 01:36:19,708
لقد انتهيت من أجاي و
عشيقة والدك. فهمتها؟

1114
01:36:21,208 --> 01:36:22,375
نعم.

1115
01:36:22,917 --> 01:36:25,167
جيد. طاب مساؤك.

1116
01:36:33,42 --> 01:36:34,750
لام سأفعل شيئا اليوم.

1117
01:36:36,917 --> 01:36:39,375
عندما تعرف
ماذا فعلت حينها

1118
01:36:40,792 --> 01:36:42,792
إذا كان ذلك ممكنا، حاول ألا تحكم علي.

1119
01:36:45,42 --> 01:36:47,375
كل الأموال...
- لا تخبرني أين المال.

1120
01:36:49,625 --> 01:36:51,00
سوف تحتاج إليها.

1121
01:36:52,667 --> 01:36:56,292
إذا | في حاجة إليها،
ثم تعرف أين هو المال.

1122
01:36:58,833 --> 01:37:00,917
| لا أريدك أن تفعل ذلك
الخروج معتقدا أن...

1123
01:37:01,542 --> 01:37:03,458
../f سومان يحتاج إلى المال
ثم تعرف أين هو.

1124
01:37:04,542 --> 01:37:08,167
هي ستتولى الأمر،
إذا | لا إعادته.

1125
01:37:09,917 --> 01:37:11,375
لقد عدت للتو إليّ.

1126
01:37:39,833 --> 01:37:41,708
لقد أتيت وحدك!

1127
01:37:42,375 --> 01:37:44,625
| كان على استعداد لمحاربة الجيش.

1128
01:37:47,333 --> 01:37:48,458
أجاي...

1129
01:37:50,750 --> 01:37:51,500
أجاي...

1130
01:37:51,583 --> 01:37:53,00
أجاي...استمع لي.

1131
01:38:00,208 --> 01:38:01,708
أجاي...استمع لي.

1132
01:38:07,917 --> 01:38:09,500
أجاي...استمع لي.

1133
01:38:11,00 --> 01:38:12,83
أجاي...

1134
01:38:18,167 --> 01:38:21,417
ابق في الأسفل، أيها الضابط الرخيص.
ابقَ بالأسفل، لقد انتهيت اليوم.

1135
01:38:21,500 --> 01:38:24,458
لا يا أجاي! لا.

1136
01:38:24,542 --> 01:38:26,292
اتركني.
- لن تقتل أحدا.

1137
01:38:26,375 --> 01:38:27,583
اتركني أيتها المرأة العجوز!

1138
01:38:33,500 --> 01:38:34,958
لا يا أجاي!

1139
01:38:35,375 --> 01:38:36,00
اتركني.

1140
01:38:36,667 --> 01:38:37,417
اتركني.

1141
01:38:38,42 --> 01:38:39,583
يترك.

1142
01:38:39,667 --> 01:38:42,833
إتركيني أيتها العجوز.
- لا، لن تصبح مثل والدك.

1143
01:38:42,917 --> 01:38:46,292
اتركني، اتركني.

1144
01:38:46,375 --> 01:38:49,42
اتركني. اتركني. الأم!

1145
01:39:04,333 --> 01:39:05,917
| وقال ذلك عن طريق الخطأ.

1146
01:39:07,250 --> 01:39:09,83
| لست ابنك و
أنت لست أمي.

1147
01:39:17,833 --> 01:39:18,792
إسمع أيها الشرطي...

1148
01:39:19,958 --> 01:39:22,167
..سواء كنت تريني بندقية
أو قنبلة يدوية، لا شيء يمكن أن يمنعني.

1149
01:39:22,250 --> 01:39:23,167
لام ذاهب.

1150
01:39:23,250 --> 01:39:25,667
اعبدها، وامنحها ميدالية،
افعل ما تريد.

1151
01:39:26,458 --> 01:39:27,583
تريد الذهاب...

1152
01:39:31,83 --> 01:39:32,42
اذهب.

1153
01:39:35,542 --> 01:39:37,00
خذ سيارتي.

1154
01:39:38,208 --> 01:39:40,375
حتى لو رآك أحد..
لن يوقفوك.

1155
01:39:57,333 --> 01:40:00,42
لقد تم إرسالي إلى هنا
لقتل كلا منكما.

1156
01:40:04,583 --> 01:40:07,833
عمه يريد أن يأخذ
على أعمال ياشواردهان.

1157
01:40:09,125 --> 01:40:13,292
لقد قتل ابن نينا ريتو،
وقد أصيب فيشال بالجنون.

1158
01:40:18,83 --> 01:40:21,958
بلال ونينا لديهما
ودعا فيشال لعقد اجتماع،

1159
01:40:22,708 --> 01:40:26,667
حيث سيطلبون منه التسليم
السيطرة على أعمال ياشواردهان.

1160
01:40:27,458 --> 01:40:31,625
في اللحظة التي يوقع فيها
سيقتل ياشواردهان في المستشفى.

1161
01:40:32,00 --> 01:40:34,42
وسيتم قتل فيشال
في ذلك اللقاء، صحيح!

1162
01:40:35,208 --> 01:40:39,333
أخشى أن فيشال سيفعل ذلك
قتل إندر والجميع.

1163
01:40:39,417 --> 01:40:41,667
..في الاجتماع
للانتقام لموت ريتو.

1164
01:40:43,00 --> 01:40:46,292
سيكون من المستحيل التنظيف
السجل الجنائي لفيشال بعد ذلك.

1165
01:40:46,750 --> 01:40:50,750
دعه يموت، ما يسمى
"الابن الضال" لوالديه.

1166
01:40:54,167 --> 01:40:55,833
لا أستطيع أن أتركه يموت.

1167
01:40:57,333 --> 01:41:01,42
هم والدي
25 سنة من العمل.

1168
01:41:02,458 --> 01:41:04,125
إنه أخي.

1169
01:41:05,208 --> 01:41:06,625
يعيش فيشال ...

1170
01:41:06,708 --> 01:41:09,125
..من الأم والأب
الأخ غير الشقيق، الأب غير الشقيق...

1171
01:41:09,208 --> 01:41:10,458
كل شيء يبقى على قاعدة التمثال.

1172
01:41:10,833 --> 01:41:12,333
الجميع قلقون عليه.

1173
01:41:12,875 --> 01:41:15,875
اذهب، أوقفه.

1174
01:41:17,542 --> 01:41:19,417
| لا أريد أن أوقفه.

1175
01:41:21,250 --> 01:41:23,42
انها مهمة جدا
لكي يتم هذا اللقاء.

1176
01:41:23,292 --> 01:41:26,375
لأنه لا العم
ولن تفعل نينا أي شيء ...

1177
01:41:26,458 --> 01:41:28,00
...حتى نهاية هذا الاجتماع.

1178
01:41:29,458 --> 01:41:32,875
فقط أن فيشال لا ينبغي
التوقيع على أي شيء وعدم قتل أي شخص.

1179
01:41:33,500 --> 01:41:35,625
وفيشال لا يعرف شيئاً... صحيح!

1180
01:41:35,958 --> 01:41:37,792
ولكن على الأقل أنت تعرف، أليس كذلك؟

1181
01:41:40,00 --> 01:41:42,625
إذا | ضعك هناك بدلاً من فيشال

1182
01:41:43,250 --> 01:41:47,83
.. ثم أنك لن توقع أي شيء
ولن تقتل أحدا.

1183
01:41:50,00 --> 01:41:51,667
أجاي لن يذهب إلى أي مكان.

1184
01:41:54,500 --> 01:41:56,500
| لا أريد أن أخسره مرة أخرى.

1185
01:41:57,458 --> 01:42:00,917
سأذهب،
ليس لذلك فيشال ولكن لنفسي.

1186
01:42:01,542 --> 01:42:05,42
| لا أريد أن أعيش مع علامة
"ضعيفة وعديمة الفائدة" طوال حياتي.

1187
01:42:11,917 --> 01:42:13,167
و نعم...

1188
01:42:14,333 --> 01:42:20,333
إذا | يموت,
ثم | لن أسامح أحداً منكم أبداً..

1189
01:42:24,417 --> 01:42:27,833
.. لقد ضايقتموني كثيرًا.

1190
01:42:51,708 --> 01:42:52,875
المفتش سينغ.

1191
01:42:53,208 --> 01:42:55,500
ضع سيارة شرطة واحدة بالخارج
منزل ياشواردهان...

1192
01:42:55,583 --> 01:42:58,167
... لتتبع أجاي سينغ وهو يغادر.

1193
01:42:58,250 --> 01:42:59,83
نعم يا سيدي...

1194
01:42:59,167 --> 01:43:02,42
لا تنطق بكلمة
لأي شخص حول هذا الموضوع.

1195
01:43:23,583 --> 01:43:24,750
اتبعه!

1196
01:43:45,500 --> 01:43:46,208
بالديف!

1197
01:43:46,792 --> 01:43:50,250
سيدي، أجاي يتجه نحو طريق إم جي.

1198
01:44:09,333 --> 01:44:13,125
نينا لديها جناح في
هذا الفندق في الطابق السابع عشر.

1199
01:44:32,417 --> 01:44:33,417
سينغ،

1200
01:44:33,708 --> 01:44:35,375
| نريد حزبين للشرطة
خارج ماريوت...

1201
01:44:35,458 --> 01:44:37,42
...وواحد خارج Lifecare.

1202
01:44:37,125 --> 01:44:39,958
ولكن من علينا أن نقبض عليه؟

1203
01:44:40,42 --> 01:44:41,917
فقط أرسل الفرق إلى المواقع.

1204
01:44:42,00 --> 01:44:43,458
أنت لم تقل أي شيء لأي شخص،
هل لديك؟

1205
01:44:44,375 --> 01:44:45,375
لا يا سيدي.

1206
01:44:45,458 --> 01:44:47,292
جيد. سأتصل بك مرة أخرى.

1207
01:45:00,375 --> 01:45:03,42
إذا كان هذا في يدي
ثم | قد النار في العصبية.

1208
01:45:03,708 --> 01:45:05,250
سيكونون مسلحين.

1209
01:45:05,500 --> 01:45:07,708
وفقا لهم سوف آتي مسلحا.

1210
01:45:08,167 --> 01:45:12,208
كما يقولون، الشخص الذي
غير مسلح هو أكبر تهديد.

1211
01:45:27,792 --> 01:45:28,708
فيشال!

1212
01:45:47,42 --> 01:45:47,750
نعم، قل.

1213
01:45:48,417 --> 01:45:50,500
نعم وصلت.
- بخير.

1214
01:45:50,583 --> 01:45:52,875
سأتصل بك في أقرب وقت
عندما أحصل على تحديث من الاجتماع.

1215
01:46:06,83 --> 01:46:07,167
مرحبًا!

1216
01:46:07,250 --> 01:46:08,542
هذا أنا، سينغ.

1217
01:46:10,750 --> 01:46:12,375
رقم من هذا؟

1218
01:46:12,833 --> 01:46:15,625
كلما كان هذا الرقم
يومض على هاتفك بعد ذلك،

1219
01:46:15,708 --> 01:46:17,917
مجرد مداهمة الجناح
في الطابق 17.

1220
01:46:18,917 --> 01:46:20,708
هل وصل الفريق الآخر
المستشفى؟

1221
01:46:21,00 --> 01:46:22,583
ينبغي أن يصلوا
في أي لحظة يا سيدي.

1222
01:46:28,292 --> 01:46:30,125
مداهمة كلا المكانين في نفس الوقت.

1223
01:46:30,667 --> 01:46:32,583
هنا ستجد أجاي سينغ.

1224
01:46:33,375 --> 01:46:36,542
مخبر DCP.
أوصله إلى بر الأمان أولاً.

1225
01:46:37,583 --> 01:46:40,458
سيتم اعتقال الفريق الآخر
ياشواردهان من المستشفى.

1226
01:46:40,542 --> 01:46:41,875
نعم يا سيدي.

1227
01:46:45,792 --> 01:46:49,250
شعبي في الفندق
وسوف يكون في انتظار مكالمتك.

1228
01:46:53,208 --> 01:46:57,00
هذا لتسجيل كل ما
سيتم مناقشتها في اجتماع نينا.

1229
01:47:37,00 --> 01:47:37,708
أجاي!

1230
01:47:41,458 --> 01:47:42,667
لماذا اتصلت بي؟

1231
01:47:49,792 --> 01:47:50,583
ما هذا؟

1232
01:47:50,833 --> 01:47:53,167
جميع الأوراق القانونية الأمامية.

1233
01:47:53,542 --> 01:47:56,917
هذه هي الأوراق ل
رجع كل تلك الأعمال...

1234
01:47:57,00 --> 01:47:59,292
.. ارجع إلينا الذي أخذته.

1235
01:48:00,00 --> 01:48:03,333
الباقي لياشواردهان
سندات نقل أسهم الشركة.

1236
01:48:03,417 --> 01:48:08,375
خطاب الاستقالة الخاص بك.
التوكيل، الخ.

1237
01:48:08,750 --> 01:48:10,42
ولو | يعتقد
أنكم جميعا تستطيعون الركض...

1238
01:48:10,125 --> 01:48:11,917
...الجبهات القانونية
من أعمال ياشواردهان،

1239
01:48:12,875 --> 01:48:15,00
..ولكن | لا أعتقد أي واحد منكم
سوف تكون قادرة على إدارة الجبهة غير الشرعية.

1240
01:48:16,583 --> 01:48:18,83
اترك ذلك لنا.

1241
01:48:20,458 --> 01:48:22,292
ماذا لو | لا توقع؟

1242
01:48:22,625 --> 01:48:25,625
إذا لم تقم بالتوقيع ثم الخاص بك
سيتم قتل الأب في المستشفى.

1243
01:48:25,708 --> 01:48:27,750
وهو والدك كذلك.
اسأل والدتك.

1244
01:48:27,833 --> 01:48:28,500
أجاي!

1245
01:48:28,583 --> 01:48:29,875
لا تصرخ!

1246
01:48:30,125 --> 01:48:32,42
لا تفكر لمجرد ذلك
ياشواردهان كبير في السن ...

1247
01:48:32,125 --> 01:48:34,792
..والمرضى يمكنك
تولي أعماله.

1248
01:48:35,375 --> 01:48:38,750
قل آسف واجلس.

1249
01:48:39,167 --> 01:48:42,42
آسف أخي، آسف السيدة نينا.

1250
01:48:43,625 --> 01:48:45,583
يرجى تولي الأعمال.

1251
01:48:45,833 --> 01:48:48,542
وكل هؤلاء الناس
سوف تعمل تحت لك.

1252
01:48:50,458 --> 01:48:54,667
لكن هل يعلمون أنهم سيفعلون ذلك في الواقع؟

1253
01:48:56,583 --> 01:48:58,792
... العمل لدى DCP
رافيكانت وليس لك؟

1254
01:49:01,833 --> 01:49:04,750
السيد أهوجا أنا | ليس صحيحا؟

1255
01:49:05,500 --> 01:49:06,792
دعه يتكلم، أندر.

1256
01:49:13,583 --> 01:49:14,500
تحدث يا أجاي.

1257
01:49:16,208 --> 01:49:18,917
سيد أهوجا، تحدث، لا تخجل.

1258
01:49:19,00 --> 01:49:21,167
من أخبرك عن الطريق السريع؟

1259
01:49:21,792 --> 01:49:24,417
اللقاء الذي تم بين
أنت والسيدة نينا منذ يومين...

1260
01:49:24,500 --> 01:49:26,792
...مع من كان؟

1261
01:49:33,83 --> 01:49:34,667
ماذا يقول يا سيدة نينا؟

1262
01:49:37,83 --> 01:49:39,208
يريد خلق شقاق بيننا.

1263
01:49:39,292 --> 01:49:41,542
قم بالتوقيع عليه.

1264
01:49:43,208 --> 01:49:45,458
دعه يقول كل شيء يا بلال.

1265
01:49:53,417 --> 01:49:55,208
| سآخذك إلى فيرا.

1266
01:49:55,708 --> 01:49:58,417
حياة أبي في خطر.
| تريد الذهاب إلى هناك.

1267
01:49:58,500 --> 01:50:02,375
انه ليس في خطر. ضباطي
هناك لاعتقال والدك.

1268
01:50:02,542 --> 01:50:05,833
| لا تثق بك أو بضباطك.

1269
01:50:05,917 --> 01:50:07,500
إلى الجحيم مع ثقتك.

1270
01:50:07,958 --> 01:50:11,333
كانت وظيفتي هي قتل أجاي و
فيرا وأتركك تموت في الفندق.

1271
01:50:12,125 --> 01:50:14,250
فقط حرر يدي، آريا.
فقط حررهم.

1272
01:50:14,333 --> 01:50:16,500
1 صباحا لا أفعل هذا
لكسب ثقتك.

1273
01:50:17,583 --> 01:50:20,875
سألني والدي المتوفي
لحمايتك أنت وأمك..

1274
01:50:22,375 --> 01:50:23,917
.. ولم أفعل ذلك.

1275
01:50:24,458 --> 01:50:26,42
| تريد ضبط هذا الحق.

1276
01:50:27,83 --> 01:50:28,292
وأنا | لا تفعل نفس الشيء؟

1277
01:50:29,00 --> 01:50:32,375
لقد وثق بي والدي و
شاركتني أشياء كثيرة..

1278
01:50:32,458 --> 01:50:33,667
...و | دمرها أيضا.

1279
01:50:34,667 --> 01:50:37,208
| تحتاج إلى ضبط بعض الأمور في نصابها الصحيح،
إن لم يكن كل منهم.

1280
01:50:37,833 --> 01:50:38,792
دعني أذهب يا آريا!

1281
01:50:38,875 --> 01:50:41,792
سيتم القبض على أجاي في الفندق و
سوف يتم القبض عليك في المستشفى.

1282
01:50:41,875 --> 01:50:44,500
كلاكما سوف يذهب إلى السجن.
هذا إذا تم القبض عليك على قيد الحياة.

1283
01:50:47,958 --> 01:50:49,750
ألم تكن تلك هي الخطة؟

1284
01:50:50,583 --> 01:50:55,583
لوضع Yashwardhan بأكمله
عصابة في السجن أو القضاء عليهم؟

1285
01:50:57,83 --> 01:51:02,83
وقمنا بذلك معًا،
أنا وأنت وعمك.

1286
01:51:03,917 --> 01:51:06,42
فقط دعني أذهب، آريا، من فضلك.

1287
01:51:10,167 --> 01:51:11,750
فكر في والدتك، فيشال.

1288
01:51:13,167 --> 01:51:15,542
يمكنك رعاية الأم بشكل أفضل.

1289
01:51:16,792 --> 01:51:18,125
أبي وحيد.

1290
01:51:24,875 --> 01:51:26,417
ستعملون جميعًا من أجل نينا.

1291
01:51:26,500 --> 01:51:29,917
سوف تأتي الشرطة لمعرفة كل شيء
عنك وعن أعمالك.

1292
01:51:30,00 --> 01:51:32,458
ثم سوف يستخدمونك
بأي طريقة ممكنة..

1293
01:51:32,542 --> 01:51:34,792
..وأخيرا رميك بعيدا.

1294
01:51:36,250 --> 01:51:38,500
نعم، DCP Ravikant معنا.

1295
01:51:38,583 --> 01:51:41,833
نعم | قابلته مع السيد أهوجا.

1296
01:51:42,542 --> 01:51:46,833
لكي لا أبيعكم جميعاً،
ولكن لشراء Ravikant بدلاً من ذلك.

1297
01:51:47,83 --> 01:51:50,917
نحن جميعا نعطي المال
تخفيضات للشرطة، أليس كذلك؟

1298
01:51:51,750 --> 01:51:56,500
بدلا من رشوتهم لماذا لا
نعطيهم نصيبا في الأرباح؟

1299
01:51:56,583 --> 01:51:59,292
بهذه الطريقة لن يفحصونا...

1300
01:51:59,375 --> 01:52:02,958
...لأنهم حتى لو فعلوا ذلك
اكتشاف عدد قليل من المخالفات لدينا.

1301
01:52:03,00 --> 01:52:07,417
…سنكون قادرين
لاكتشاف خاصتهم. يمين؟

1302
01:52:46,792 --> 01:52:47,417
أندر!!

1303
01:52:47,500 --> 01:52:49,00
اتركه. ماذا تفعل؟

1304
01:52:51,458 --> 01:52:52,875
ماذا تفعل؟

1305
01:53:00,125 --> 01:53:01,917
دعه يذهب.

1306
01:53:02,00 --> 01:53:03,375
شرطة!

1307
01:53:03,458 --> 01:53:04,708
ضع بندقيتك جانباً.

1308
01:53:04,792 --> 01:53:06,208
لقد وضعته أولاً.

1309
01:53:11,00 --> 01:53:12,542
أندر!

1310
01:53:49,208 --> 01:53:52,583
لقد كان هناك تبادل لاطلاق النار
في فندق ماريوت،

1311
01:53:55,500 --> 01:53:59,208
قال رجال الشرطة من مركزك
أنك أرسلت فريقًا إلى هناك.

1312
01:54:01,375 --> 01:54:03,375
كيف وصلت الى
تعرف على الماريوت؟

1313
01:54:04,792 --> 01:54:05,417
ذلك...

1314
01:54:05,500 --> 01:54:09,00
لقد أرسلت فريقا إلى المستشفى
وكذلك لحماية ياشواردهان!

1315
01:54:12,83 --> 01:54:13,83
نعم.

1316
01:54:13,667 --> 01:54:17,917
ماذا تعتقد؟ بالاعتقال
فيشال يمكنك إنقاذه؟

1317
01:54:18,708 --> 01:54:21,250
هل تعلم لماذا يخسر الإنسان؟

1318
01:54:21,333 --> 01:54:23,958
يخسر الإنسان بسبب
يضع ثقته في الآخرين.

1319
01:54:24,417 --> 01:54:26,208
الطريق | وثقت بك...

1320
01:54:26,583 --> 01:54:29,542
...لأن | لا يمكن أن يكون
في العديد من الأماكن في نفس الوقت.

1321
01:54:29,625 --> 01:54:32,00
كذلك الآن لا يمكنك أن تكون كذلك
مع فيرا في القرية...

1322
01:54:32,42 --> 01:54:34,708
.. ومع سومان
في المنزل في نفس الوقت.

1323
01:54:56,958 --> 01:54:58,292
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1324
01:54:58,375 --> 01:54:59,667
بناء على أوامر ACP.

1325
01:54:59,750 --> 01:55:02,42
نعم. الآن لدينا أوامر من DCP.

1326
01:55:02,458 --> 01:55:05,500
سنقوم بإلقاء القبض على ياشواردهان،
يا رفاق مغادرة.

1327
01:55:05,583 --> 01:55:07,583
صحيح يا سيدي.
- تعال.

1328
01:55:09,833 --> 01:55:12,292
ماذا حدث يا أجاي؟

1329
01:55:12,375 --> 01:55:14,583
خططت الشرطة لقتلك.

1330
01:55:27,250 --> 01:55:28,167
اترك يدي.

1331
01:55:32,833 --> 01:55:34,42
هيا.. دموي..

1332
01:55:38,208 --> 01:55:39,458
| بحاجة الى مزيد من القوة.

1333
01:55:40,500 --> 01:55:41,375
تحقق هناك.

1334
01:55:41,458 --> 01:55:42,875
أهلا... عفوا...

1335
01:55:43,625 --> 01:55:44,583
عفوا...

1336
01:55:46,167 --> 01:55:47,542
عفوا...

1337
01:55:50,458 --> 01:55:52,792
يا دكتور،
| أريد إخلاء كل هذه الطوابق.

1338
01:55:52,875 --> 01:55:55,375
رجل عصابات وابنه
تحاول الهروب من هنا.

1339
01:55:55,458 --> 01:55:57,458
مسح موظفيك
والمرضى من هنا.

1340
01:56:00,625 --> 01:56:02,833
لا يوجد طريق للخروج من هنا يا أبي.

1341
01:56:04,708 --> 01:56:06,875
لقد انتهى وقتنا.

1342
01:56:07,833 --> 01:56:12,250
قلت لك أن تذهب بعيدا. أليس كذلك؟

1343
01:56:12,333 --> 01:56:14,375
| لا يمكن أن أتركك.

1344
01:56:16,750 --> 01:56:18,42
أب.

1345
01:56:21,750 --> 01:56:25,667
إذا قاتلت، سوف تموت معي.

1346
01:56:27,00 --> 01:56:28,708
دعونا نستسلم، هيا.

1347
01:56:28,792 --> 01:56:30,958
لن يسمحوا لنا بالاستسلام، يا أبي.

1348
01:56:31,42 --> 01:56:33,333
لن يكونوا قادرين
لاطلاق النار علنا سواء ...

1349
01:56:33,417 --> 01:56:35,42
.. إذا لم نعطهم
سبب لاطلاق النار علينا.

1350
01:56:35,500 --> 01:56:36,375
تعال.

1351
01:56:36,625 --> 01:56:37,375
تعال.

1352
01:56:50,00 --> 01:56:51,83
لا تطلق النار.

1353
01:56:52,417 --> 01:56:53,917
لا تطلق النار.

1354
01:56:54,833 --> 01:56:56,958
لا تطلق النار. سوف نستسلم.

1355
01:56:58,542 --> 01:57:00,00
سوف نستسلم.

1356
01:57:01,958 --> 01:57:03,417
فقط خذنا إلى مركز الشرطة

1357
01:57:03,500 --> 01:57:05,458
فقط خذنا إلى مركز الشرطة
- أب.

1358
01:58:46,250 --> 01:58:47,833
فيشال؟

1359
01:58:50,583 --> 01:58:51,792
لا يا ابي...

1360
01:58:53,83 --> 01:58:54,83
أجاي.

1361
01:59:00,00 --> 01:59:01,333
لام فيشال,

1362
01:59:02,500 --> 01:59:04,417
المخبر في عصابتك

1363
01:59:06,750 --> 01:59:10,00
| عاش كما اجاي كل شيء
هذا بينما معك.

1364
01:59:15,958 --> 01:59:16,875
فيرا؟

1365
01:59:24,125 --> 01:59:26,792
لم تكن آريا تأخذ
لك القرية؟

1366
01:59:27,667 --> 01:59:28,708
لماذا أتيت إلى هنا؟

1367
01:59:28,875 --> 01:59:30,542
لإنقاذ أبي.

1368
01:59:32,208 --> 01:59:34,00
فهل تريد "ابنًا".
جائزة العام أم ماذا؟

1369
01:59:34,83 --> 01:59:35,83
أجاي.

1370
01:59:35,750 --> 01:59:38,208
والدتنا لم تكن مجنونة
ليخرجك من كل هذا..

1371
01:59:38,292 --> 01:59:39,833
.. منذ سنوات.

1372
01:59:39,917 --> 01:59:43,500
أمي لم تخسر شيئاً بسببي
ولكن أبي لديه.

1373
01:59:46,708 --> 01:59:50,42
لم نكن قديسين بالضبط
قبل مجيئك إلى هنا.

1374
01:59:50,83 --> 01:59:51,208
لقد كنا مستهدفين بالفعل..

1375
01:59:51,292 --> 01:59:53,292
..you فقط تسارعت هذه العملية.
- اتركني.

1376
01:59:59,667 --> 02:00:01,875
أبي، فقط أغفر له
وطرده من هنا.

1377
02:00:03,125 --> 02:00:05,708
هل ستكون قادرا على ذلك
اعتني بأبي إذا | يذهب؟

1378
02:00:05,792 --> 02:00:08,583
لقد كنت محتالاً،
قمع الناس، وضربهم،

1379
02:00:08,667 --> 02:00:11,417
أن تكون وقحا مع والدك،
سرقة أموال من مكتبه..

1380
02:00:11,500 --> 02:00:13,250
..thrashing ريتو وأنت
سوف يعتني به؟

1381
02:00:13,333 --> 02:00:14,625
فيشال...

1382
02:00:17,875 --> 02:00:19,458
أجاي على حق.

1383
02:00:21,875 --> 02:00:24,667
كل شيء كان خاطئاً قبل أن تأتي..

1384
02:00:26,875 --> 02:00:29,83
... لقد أتيت وأعدت كل شيء في نصابه الصحيح.

1385
02:00:32,583 --> 02:00:36,708
إذا فازت فيرا في هذه المعركة...

1386
02:00:37,417 --> 02:00:42,167
.. إذن عليها أن تفوز
دون أن تفقد أي شيء.

1387
02:00:48,250 --> 02:00:51,583
بخير. لقد سامحك أبي. اذهب الآن.

1388
02:00:56,792 --> 02:00:58,250
هذا من أجل آريا.

1389
02:01:04,708 --> 02:01:05,917
يذهب.

1390
02:01:15,875 --> 02:01:16,833
يذهب.

1391
02:03:19,792 --> 02:03:21,208
ضع بندقيتك جانباً.

1392
02:03:23,83 --> 02:03:24,792
إنها أوامر ACP.

1393
02:03:26,167 --> 02:03:28,917
يجب القبض على أجاي سينغ.

1394
02:03:29,583 --> 02:03:30,750
لن يطلق أحد النار.

1395
02:04:29,125 --> 02:04:30,125
اجاي أعطى هذا.

1396
02:04:32,458 --> 02:04:33,375
أجاي؟

1397
02:04:33,750 --> 02:04:36,00
لقد جاء إلى المستشفى لإنقاذ أبي.

1398
02:04:36,625 --> 02:04:38,250
هل تم القبض على ياشواردهان وأجاي؟

1399
02:04:38,625 --> 02:04:39,500
لا أعرف.

1400
02:04:39,708 --> 02:04:41,500
لقد أرسلوني من هناك..

1401
02:04:42,333 --> 02:04:47,167
... قائلا إذا
فيرا يفوز في هذه المعركة ...

1402
02:04:47,250 --> 02:04:50,458
.. إذن عليها أن تفوز
دون أن تفقد أي شيء.

1403
02:05:10,167 --> 02:05:11,708
خذ الأم بعيدا، فيشال.

1404
02:05:13,83 --> 02:05:15,42
أترككم وحدكم؟

1405
02:05:16,167 --> 02:05:19,958
سنوات العمل التي قام بها الخاص بك
أمي وأبي سوف يضيعان..

1406
02:05:20,42 --> 02:05:22,417
. إذا قتلت أي شخص.

1407
02:05:25,292 --> 02:05:27,458
فيشال، من فضلك خذ
الأم بعيدا عن هنا.

1408
02:06:14,583 --> 02:06:16,208
سمحت لهم بالهرب، أليس كذلك؟

1409
02:06:17,958 --> 02:06:19,958
| لم أسمح لهم بالذهاب إلى أي مكان يا عمي.

1410
02:06:20,875 --> 02:06:24,250
لقد جئت إلى هنا لقتلهم...

1411
02:06:24,333 --> 02:06:27,208
...ولكن المنزل كان بالفعل
على النار عندما | وصل.

1412
02:06:28,83 --> 02:06:30,83
| يمكن سماعهم
يصرخ من الداخل.

1413
02:06:30,167 --> 02:06:32,00
الآن يجب أن تكون متفحمة.

1414
02:06:32,583 --> 02:06:33,625
يمين!

1415
02:06:34,208 --> 02:06:38,292
بالضبط طريقة والدك
قتلتهم قبل 25 سنة؟

1416
02:06:41,625 --> 02:06:42,625
نعم.

1417
02:06:44,917 --> 02:06:47,83
لماذا فعلت كل هذا يا آريا؟

1418
02:06:48,750 --> 02:06:51,458
أردت أن تأخذ بلدي
مكان في نظام الجمع؟

1419
02:06:53,375 --> 02:06:56,417
| لا تريد شيئا
من إمبراطورية مجموعتك.

1420
02:06:57,417 --> 02:07:00,00
لام سوف أنهي كل شيء اليوم.

1421
02:07:01,250 --> 02:07:04,417
هذا لديه التسجيل بأكمله
من لقاء نينا اليوم...

1422
02:07:06,625 --> 02:07:11,833
.. ولقد تركت تسجيلا ل
هاتف فيشنو في المنزل لتريشلا.

1423
02:07:13,458 --> 02:07:16,375
ابني ولك
قُتل الأخ ديف.

1424
02:07:17,583 --> 02:07:18,833
وفيشنو؟

1425
02:07:20,83 --> 02:07:21,875
هل كان لا شيء بالنسبة لي؟

1426
02:07:24,417 --> 02:07:25,833
أليست تريشلا أختي؟

1427
02:07:25,958 --> 02:07:28,208
لماذا فعلت كل هذا؟

1428
02:07:28,625 --> 02:07:30,42
أنت ب******د

1429
02:07:32,00 --> 02:07:34,875
لذلك تبين أنك
ابن والدك بعد كل شيء!

1430
02:07:37,375 --> 02:07:38,583
نعم يا عم.

1431
02:07:39,750 --> 02:07:41,750
| أردت أن أكون مثلك...

1432
02:07:43,417 --> 02:07:45,292
...ولكن لم أستطع...

1433
02:07:47,00 --> 02:07:48,917
...لأنني لام
ابن الأب بعد كل شيء.

1434
02:07:56,750 --> 02:07:58,00
لام سأذهب الآن

1435
02:07:59,42 --> 02:08:01,583
لتقديم كل من هذه التسجيلات
إلى مكتب اليقظة.

1436
02:09:14,917 --> 02:09:16,375
عرفت ذلك...

1437
02:09:16,750 --> 02:09:18,542
..ستسمح له بقتلك..

1438
02:09:18,792 --> 02:09:23,00
... لأنه رباك.

1439
02:09:24,833 --> 02:09:26,500
لقد كانت رغبة والدنا...

1440
02:09:26,958 --> 02:09:29,792
.. أن | لا تصبح كذلك
مثل هذه العائلة، ولا هكذا.

1441
02:09:31,00 --> 02:09:34,208
ولكن كان | معتقد
عن رغبته اليوم..

1442
02:09:35,375 --> 02:09:37,708
.. ثم | سوف أفقد أقاربي.

1443
02:09:39,42 --> 02:09:42,583
والقرابة مهمة
أكثر من أحلام المرء.

1444
02:10:17,875 --> 02:10:18,750
جورجاون.

1445
02:10:19,667 --> 02:10:21,42
…قرية والدي.

1446
02:10:21,917 --> 02:10:23,00
مدينتي.

1447
02:10:23,958 --> 02:10:27,167
ملح عرقه
يغني جراحي.

1448
02:10:28,125 --> 02:10:34,250
اللون على يدي يبقى

1449
02:10:34,333 --> 02:10:40,708
الظل العميق للدم،
لن يغسل بعيدا.

1450
02:10:41,00 --> 02:10:47,42
عيناي دامعة

1451
02:10:47,292 --> 02:10:55,42
السعادة بدون ولا خوف

1452
02:10:57,875 --> 02:11:08,667
مضروب ومكسور | العودة إلى المنزل،
أورنجزيب.

1453
02:11:10,83 --> 02:11:21,958
وحارب العديد من الأعداء،
| لقد فقدت نفسي أكثر، أورنجزيب

1454
02:11:22,542 --> 02:11:29,625
أورنجزيب

1455
02:11:29,833 --> 02:11:42,500
| قتل و | عاش أورنجزيب

1456
02:11:42,792 --> 02:11:49,875
| فعلت ماذا | فعل أورنجزيب

1457
02:11:51,458 --> 02:11:54,125
نظام الجمع هذا
لقد كان في مكانه لسنوات.

1458
02:11:54,458 --> 02:11:55,708
أموال هذا النظام...

1459
02:11:55,792 --> 02:11:57,833
...يذهب على طول الطريق
لكبار السن والوزراء.

1460
02:11:58,292 --> 02:12:02,42
العلاقة لن تأتي
لتنتهي بوفاة عمي فقط.

1461
02:12:02,625 --> 02:12:06,83
وقال DCP ذلك فقط
سوف تبقى قوتان على قيد الحياة ...

1462
02:12:06,167 --> 02:12:07,583
..السياسيين والشركات.

1463
02:12:07,917 --> 02:12:10,583
ولكن إذا لم يأخذ الشرطي
رشوة من أي منهم..

1464
02:12:10,667 --> 02:12:12,875
...فإنه لن يخاف منهم أيضًا.

1465
02:12:13,42 --> 02:12:15,458
هذا الموقف يمكن أن يعطي
لنا إما المال أو السلطة.

1466
02:12:17,00 --> 02:12:18,583
لقد رأينا الكثير من المال،

1467
02:12:20,42 --> 02:12:21,833
الآن حان الوقت لإظهار قوتنا.

1468
02:12:28,875 --> 02:12:30,83
فيشال...

1469
02:12:31,00 --> 02:12:33,250
.. هيا الطعام جاهز

1470
02:12:34,125 --> 02:12:35,542
فيشا...

1471
02:12:37,458 --> 02:12:39,42
أجاي...

1472
02:12:42,458 --> 02:12:44,292
لقد قضيت الكثير من الوقت معي..

1473
02:12:45,958 --> 02:12:48,208
..ولكنك لم تتصل بي قط
لتناول الطعام بمحبة جدا.

1474
02:12:55,333 --> 02:12:57,833
لقد تركتني منذ سنوات عديدة..

1475
02:12:58,625 --> 02:13:02,542
...ولكن | لا يمكن أن تذهب إلى أي مكان
آخر بعد خروجي من السجن.

1476
02:13:14,00 --> 02:13:15,625
لا توجد غرف إضافية هنا، أليس كذلك؟

1477
02:13:16,375 --> 02:13:22,458
لذلك من اليوم سوف تنام على
الأريكة، وسوف أنام في غرفتك.

1478
02:13:26,208 --> 02:13:27,458
أجاي...

1479
02:13:36,917 --> 02:13:39,667
ألا يبتسم أبدًا أم ماذا؟